Định nghĩa của từ leaden

Từ "leaden" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hirde", có nghĩa là "xám" hoặc "hoary". Từ này bắt nguồn từ tiếng Đức nguyên thủy *hrazjaz, có nghĩa là "hoary" hoặc "xám". Trong tiếng Anh cổ, "hirde" dùng để chỉ người đã chuyển sang màu xám, cũng như các vật thể cũ, bị phong hóa như chì. Theo thời gian, từ "lead(y)" đã thay thế từ tiếng Anh cổ "hirde" để chỉ các vật thể có vẻ ngoài xỉn màu, giống như màu xám do tuổi tác hoặc tiếp xúc với các yếu tố. Lý do chính xác khiến từ "leaden" được liên kết với chì vẫn chưa được biết rõ, nhưng có thể là do sự xuất hiện của các vật thể chì ban đầu, thường xỉn màu và xám. Cũng có thể từ "leaden" được sử dụng vì chì được sử dụng trong thời cổ đại có kết cấu đặc biệt nặng, dày, khiến cho các vật thể làm từ chì có cảm giác nặng nề. Bất kể lý do gì, từ "leaden" đã có nghĩa là mọi thứ, từ những vật thể nặng, màu xám dường như đè nặng bạn cả về mặt thể chất lẫn cảm xúc, đến những từ ngữ đã mất đi sự tươi mới và sức sống. Ngày nay, "leaden" có thể được sử dụng như một tính từ để mô tả nhiều thứ, từ bầu trời u ám và xám xịt quá lâu, đến cảm giác chậm rãi, nặng nề đi kèm với sự chán nản hoặc buồn bã.