danh từ
to play hooky (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) trốn học đi chơi
Định nghĩa của từ hookey
hookey
HOOKEY
/ˈhʊki//ˈhʊki/Từ "hookey" để chỉ việc trốn học có nguồn gốc không rõ ràng. Một giả thuyết liên kết nó với từ tiếng Hà Lan "hoeken", có nghĩa là "rình rập hoặc ẩn núp", phản ánh bản chất bí mật của việc trốn học. Một giả thuyết khác cho rằng nó bắt nguồn từ tiếng lóng "hook", có nghĩa là ăn cắp, như trong "thời gian nghỉ học vì trốn học". Một giả thuyết ít có khả năng xảy ra hơn nhưng lại hấp dẫn, liên kết nó với cụm từ "chơi trốn học", có thể ám chỉ trò chơi liên quan đến một cây gậy có móc, trong đó người thua cuộc phải chạy trốn, giống như một đứa trẻ trốn học. Bất kể nguồn gốc chính xác của nó là gì, "hookey" đã trở thành một thuật ngữ được hiểu rộng rãi để chỉ việc vắng mặt ở trường, biểu thị mong muốn thoát khỏi lớp học và tận hưởng một số quyền tự do không được phép.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- I called in sick today, I'm afraid I won't be coming to work - I have a terrible case of hookey.
Hôm nay tôi xin nghỉ ốm, tôi sợ là mình sẽ không thể đi làm được - tôi đang trốn học kinh khủng.
- With final exams around the corner, some students have already started requesting hookey from their friends.
Khi kỳ thi cuối kỳ đang đến gần, một số sinh viên đã bắt đầu xin nghỉ học từ bạn bè.
- After a long semester, I'm planning to take a well-deserved hookey day or two before diving into summer projects.
Sau một học kỳ dài, tôi đang dự định sẽ nghỉ ngơi một hoặc hai ngày trước khi lao vào các dự án mùa hè.
- Even though it's just a routine check-up, I'd prefer to take hookey next Thursday, rather than dealing with the doctor's visit during work hours.
Mặc dù đây chỉ là một cuộc kiểm tra sức khỏe định kỳ, tôi vẫn muốn nghỉ làm vào thứ năm tuần sau hơn là phải đến gặp bác sĩ trong giờ làm việc.
- I'm pretty sure my kid has contracted a contagious virus, so I might need to take some hookey from work to take care of him.
Tôi khá chắc là con tôi đã mắc phải một loại vi-rút truyền nhiễm, vì vậy tôi có thể phải xin nghỉ làm để chăm sóc con.
- My boss seems to think we're all a bunch of robots who don't need any personal time, but I'm hoping to convince him that a little hookey now and then is actually good for productivity.
Sếp tôi có vẻ nghĩ rằng tất cả chúng tôi đều là những con rô-bốt không cần thời gian cá nhân, nhưng tôi hy vọng có thể thuyết phục ông ấy rằng thỉnh thoảng trốn việc một chút thực sự tốt cho năng suất làm việc.
- Some colleagues are complaining that our team is understaffed, but I'm not one to join the hookey bandwagon - I believe in pulling my weight.
Một số đồng nghiệp phàn nàn rằng nhóm của chúng tôi thiếu nhân sự, nhưng tôi không phải là người thích tham gia vào phong trào trốn việc - tôi tin vào việc mình phải làm tròn trách nhiệm.
- I hate having to call in sick so often, but with the stress level at my job, it feels like I'm always playing hookey.
Tôi ghét phải thường xuyên gọi điện xin nghỉ ốm, nhưng với mức độ căng thẳng trong công việc, tôi cảm thấy như mình luôn phải trốn việc.
- My friend, who's always super proud of his hookey record, just confided that he's actually been slacking off at work lately and getting away with it.
Bạn tôi, người luôn tự hào về thành tích trốn học của mình, vừa tâm sự rằng thực ra dạo này anh ấy đã lười biếng trong công việc và trốn tránh trách nhiệm.
- With all the fun events happening this weekend, I'm excited to take a much-needed hookey day and recharge my batteries.
Với rất nhiều sự kiện thú vị diễn ra vào cuối tuần này, tôi rất háo hức được nghỉ một ngày để nạp lại năng lượng.
Từ, cụm từ liên quan
Thành ngữ
play hookey
to stay away from school without permission