a main or important road
một con đường chính hoặc quan trọng
- Kilburn High Road
Đường cao tốc Kilburn
the most direct way
cách trực tiếp nhất
- This is the high road to democracy.
Đây chính là con đường cao nhất dẫn tới nền dân chủ.
đường cao tốc
/ˈhaɪ rəʊd//ˈhaɪ rəʊd/Nguồn gốc của cụm từ "high road" có thể bắt nguồn từ thế kỷ 16 khi nó lần đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh. Vào thời điểm đó, nó ám chỉ một con đường vật lý theo nghĩa đen được nâng cao hơn địa hình xung quanh. Loại đường này thường được xây dựng để cung cấp cho du khách một tuyến đường dễ dàng và nhanh hơn so với "con đường thấp" quanh co, thấp kém đi qua các thung lũng và đầm lầy. Theo thời gian, ý nghĩa của "high road" đã phát triển để mô tả một con đường ẩn dụ hoặc một quá trình hành động đáng kính, đạo đức và có phẩm chất. Nó trái ngược với "con đường thấp", biểu thị một con đường không danh dự, vô đạo đức hoặc kém phẩm chất. Theo nghĩa này, "high road" thường được sử dụng để khuyến khích mọi người đưa ra những lựa chọn đúng đắn và đưa ra quyết định và hành động có đạo đức cao hơn. Vì vậy, mặc dù "high road" vật lý có thể ít phổ biến hơn trong thời hiện đại, nhưng ý nghĩa ẩn dụ của cụm từ này vẫn tiếp tục là một phần của văn hóa và ngôn ngữ Anh, nhắc nhở chúng ta luôn phấn đấu làm những gì đúng đắn và đáng kính, bất kể chúng ta có thể gặp phải những khó khăn nào trên đường đi.
a main or important road
một con đường chính hoặc quan trọng
Đường cao tốc Kilburn
the most direct way
cách trực tiếp nhất
Đây chính là con đường cao nhất dẫn tới nền dân chủ.