Định nghĩa của từ honor

honornoun

tôn kính

/ˈɒnə(r)//ˈɑːnər/

Từ "honor" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ và tiếng La-tinh. Từ "honour" trong tiếng Pháp cổ bắt nguồn từ tiếng La-tinh "honor," có nghĩa là "praise" hoặc "vinh quang". Trong tiếng La-tinh, động từ "honari" có nghĩa là "chào đón bằng lời khen ngợi" hoặc "giữ sự tôn trọng". Khái niệm danh dự đã hiện diện trong nhiều nền văn hóa trong suốt chiều dài lịch sử, thường gắn liền với các khái niệm về danh tiếng, tính cách và địa vị xã hội. Ở La Mã cổ đại, danh dự là một đức tính quan trọng, gắn chặt với khái niệm "fama" hoặc danh tiếng. Danh dự của một người có thể đạt được thông qua các hành động dũng cảm, phục vụ nhà nước hoặc sự trong sạch về mặt đạo đức. Từ "honor" đã phát triển theo thời gian để bao hàm nhiều ý nghĩa, từ danh tiếng cá nhân đến sự chính trực về mặt đạo đức đến sự công nhận của xã hội. Ngày nay, khái niệm danh dự vẫn là một phần quan trọng của nhiều nền văn hóa, ảnh hưởng đến cách mọi người nghĩ về bản sắc, đạo đức và cộng đồng.

Tóm Tắt

type danh từ & ngoại động từ

meaning(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) honour

namespace

great respect for somebody

sự tôn trọng lớn lao đối với ai đó

Ví dụ:
  • the guest of honor (= the most important one)

    khách danh dự (= người quan trọng nhất)

  • the seat/place of honor (= given to the most important guest)

    chỗ ngồi/nơi danh dự (= dành cho vị khách quan trọng nhất)

  • They stood in silence as a mark of honor to her.

    Họ đứng im lặng để tỏ lòng tôn kính với bà.

  • This biography does great honor to the poet's achievements.

    Tiểu sử này tôn vinh rất nhiều những thành tựu của nhà thơ.

something that you are very pleased or proud to do because people are showing you great respect

điều gì đó mà bạn rất vui hoặc tự hào khi làm vì mọi người đang thể hiện sự tôn trọng lớn lao với bạn

Ví dụ:
  • It was a great honor to be invited here today.

    Thật vinh dự khi được mời tới đây ngày hôm nay.

  • It was my honor and privilege to be Helen's friend.

    Tôi rất vinh dự và tự hào khi được làm bạn của Helen.

  • It is a great honor to represent my country at the Olympics.

    Thật vinh dự khi được đại diện cho đất nước mình tại Thế vận hội.

Từ, cụm từ liên quan

the quality of knowing and doing what is morally right

chất lượng của việc biết và làm những gì đúng về mặt đạo đức

Ví dụ:
  • a man of honor

    một người đàn ông danh dự

  • a sense of honor

    cảm giác vinh dự

  • Proving his innocence has become a matter of honor.

    Việc chứng minh sự vô tội của mình đã trở thành vấn đề danh dự.

a good reputation; respect from other people

danh tiếng tốt; sự tôn trọng từ người khác

Ví dụ:
  • upholding the honor of your country

    giữ gìn danh dự của đất nước bạn

  • The family honor is at stake.

    Danh dự gia đình đang bị đe dọa.

a person or thing that causes others to respect and admire something/somebody

một người hoặc vật khiến người khác tôn trọng và ngưỡng mộ một cái gì đó/ai đó

Ví dụ:
  • She is an honor to the profession.

    Cô ấy là niềm vinh dự cho nghề nghiệp.

an award, official title, etc. given to somebody as a reward for something that they have done

một giải thưởng, danh hiệu chính thức, v.v. được trao cho ai đó như một phần thưởng cho việc họ đã làm

Ví dụ:
  • to win the highest honor

    để giành được vinh dự cao nhất

  • She received nearly every honor bestowed upon a poet.

    Bà đã nhận được hầu hết mọi danh hiệu dành cho một nhà thơ.

  • He was buried with full military honors (= with a special military service as a sign of respect).

    Ông được chôn cất theo nghi lễ quân đội đầy đủ (= với nghi lễ quân đội đặc biệt để thể hiện lòng tôn trọng).

  • He wears his scars like badges of honor (= rewards that you can see).

    Anh ta mang trên mình những vết sẹo như huy hiệu danh dự (= phần thưởng mà bạn có thể nhìn thấy).

a university course that is of a higher level than a basic course (in the US also used to describe a class in school that is at a higher level than other classes)

một khóa học đại học có trình độ cao hơn khóa học cơ bản (ở Hoa Kỳ cũng được dùng để mô tả một lớp học ở trường có trình độ cao hơn các lớp khác)

Ví dụ:
  • an honors degree/course

    bằng danh dự/khóa học

  • a First Class Honors degree

    bằng danh dự hạng nhất

  • I took an honors class in English.

    Tôi đã học một lớp tiếng Anh nâng cao.

if you pass an exam or graduate from a university or school with honors, you receive a special grade for having achieved a very high standard

nếu bạn vượt qua kỳ thi hoặc tốt nghiệp một trường đại học hoặc trường học với bằng danh dự, bạn sẽ nhận được điểm đặc biệt vì đã đạt được trình độ rất cao

a title of respect used when talking to or about a judge or a US mayor

một danh hiệu tôn trọng được sử dụng khi nói chuyện với hoặc về một thẩm phán hoặc một thị trưởng Hoa Kỳ

Ví dụ:
  • No more questions, Your Honor.

    Không còn câu hỏi nào nữa, thưa Ngài.

the cards that have the highest value

những lá bài có giá trị cao nhất

Từ, cụm từ liên quan