- Emily felt a rush of girl power as she watched the president of her school's debate club deliver a persuasive speech that helped secure their team's victory.
Emily cảm thấy sức mạnh của phái nữ trỗi dậy khi cô xem chủ tịch câu lạc bộ tranh luận của trường mình có bài phát biểu thuyết phục giúp đảm bảo chiến thắng cho đội mình.
- The girls' soccer team relied on their girl power as they advanced to the state championships, scoring goal after goal with their determination and strong teamwork.
Đội bóng đá nữ đã dựa vào sức mạnh của các cô gái khi họ tiến tới giải vô địch toàn tiểu bang, ghi liên tiếp nhiều bàn thắng bằng sự quyết tâm và tinh thần đồng đội mạnh mẽ.
- After a long day of studying for exams, Mia's roommate encouraged her to stay strong and believe in her own girl power, reminding her that she was capable of achieving whatever she set her mind to.
Sau một ngày dài học tập cho kỳ thi, bạn cùng phòng của Mia đã động viên cô ấy hãy mạnh mẽ và tin vào sức mạnh của chính mình, nhắc nhở cô ấy rằng cô ấy có khả năng đạt được bất cứ điều gì cô ấy đặt ra trong đầu.
- The girls' volleyball team played with such energy and resilience that it felt like girl power was radiating from the court, inspiring the entire audience to cheer them on.
Đội bóng chuyền nữ đã chơi với năng lượng và sức bền bỉ đến nỗi cảm giác như sức mạnh của các cô gái đang lan tỏa trên sân đấu, truyền cảm hứng cho toàn bộ khán giả cổ vũ họ.
- Jane's daughter, forming a fab four with her new friends, led an inspiring campaign for a school program that would promote literacy. With her girl power, their plan was immediately approved by the faculty.
Con gái của Jane, tạo thành một nhóm bốn người tuyệt vời với những người bạn mới của mình, đã dẫn đầu một chiến dịch truyền cảm hứng cho một chương trình trường học nhằm thúc đẩy xóa mù chữ. Với sức mạnh của con gái, kế hoạch của họ đã được khoa chấp thuận ngay lập tức.
- The girls' parliamentary debate team displayed incredible girl power, emphasizing the importance of audience engagement, discussion, and collaboration simultaneously, and ended up securing their second win of the season.
Đội tranh luận quốc hội nữ đã thể hiện sức mạnh đáng kinh ngạc của phái nữ, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự tương tác, thảo luận và hợp tác của khán giả cùng lúc, và cuối cùng đã giành được chiến thắng thứ hai trong mùa giải.
- Ellie used her girl power to create a successful charity event to raise funds for education in impoverished areas. Her heartfelt speech and hard work resulted in over $,000 being raised.
Ellie đã sử dụng sức mạnh của con gái mình để tạo ra một sự kiện từ thiện thành công nhằm gây quỹ cho giáo dục ở những vùng nghèo đói. Bài phát biểu chân thành và sự chăm chỉ của cô đã giúp gây quỹ được hơn 1.000 đô la.
- The girls' gymnastics team showed an astonishing display of girl power, with the girls bending, twisting, and flipping in the air, demonstrating remarkable agility, strength, and poise.
Đội thể dục dụng cụ nữ đã thể hiện sức mạnh đáng kinh ngạc của mình khi các cô gái uốn cong, xoay người và lộn nhào trên không trung, thể hiện sự nhanh nhẹn, sức mạnh và sự điềm tĩnh đáng kinh ngạc.
- Lily's daughter's school project on environmental conservation successfully contributed to creating awareness among her peers, and her teacher appreciated her dedication and the way to create a change in society.
Dự án bảo tồn môi trường tại trường của con gái Lily đã góp phần nâng cao nhận thức cho bạn bè cùng trang lứa, và giáo viên của em đánh giá cao sự cống hiến của em cũng như cách em tạo ra sự thay đổi trong xã hội.
- Rachel was determined to excel in her K-Pop cover competition, and her girls' group showed a stunning performance with their synchronised dance moves and voice soaring in the air. The judges were impressed at the extraordinary display of talent, and they acclaimed the girls as the ultimate winners of the competition.
Rachel quyết tâm thể hiện thật xuất sắc trong cuộc thi cover K-Pop của mình, và nhóm nhạc nữ của cô đã thể hiện một màn trình diễn tuyệt vời với những động tác nhảy đồng bộ và giọng hát vút cao trên không trung. Các giám khảo đã rất ấn tượng trước màn trình diễn tài năng phi thường này, và họ đã tuyên bố các cô gái là người chiến thắng cuối cùng của cuộc thi.
Định nghĩa của từ girl power
girl powernoun
sức mạnh của cô gái
/ˈɡɜːl paʊə(r)//ˈɡɜːrl paʊər/Thuật ngữ "girl power" có nguồn gốc từ những năm 1990, đặc biệt là ở Vương quốc Anh, như một phần của hiện tượng văn hóa được gọi là "hiệu ứng Spice Girls". Spice Girls là một nhóm nhạc pop toàn nữ của Anh đã trở nên nổi tiếng toàn cầu trong thời gian này. Âm nhạc và hình ảnh của nhóm đại diện cho một loại bản sắc phụ nữ mới, thúc đẩy sự tự tin, độc lập và tình yêu bản thân. Cụm từ "girl power" được Simon Fuller, quản lý của Spice Girls, đặt ra như một cách để mô tả thông điệp trao quyền của nhóm. Thuật ngữ này nhanh chóng được ưa chuộng và trở thành một khẩu hiệu phổ biến trong giới phụ nữ trẻ, đặc biệt là ở Vương quốc Anh, nơi nó được sử dụng để mô tả cảm giác tự tin và quyết đoán ngày càng tăng ở các cô gái. Ý tưởng về sức mạnh của phụ nữ không chỉ là thúc đẩy thành công cá nhân mà còn là tôn vinh sức mạnh của bản sắc tập thể. Spice Girls đại diện cho một loại tình chị em mới, thúc đẩy tình bạn, lòng trung thành và sự hỗ trợ giữa những người phụ nữ. Từ đó, cụm từ "girl power" đã trở thành một tham chiếu văn hóa phổ biến, được sử dụng để mô tả nhiều phong trào xã hội và chính trị nhằm thúc đẩy bình đẳng giới, trao quyền cho phụ nữ và thách thức các chuẩn mực giới tính truyền thống. Tác động của nó đã vượt ra ngoài văn hóa đại chúng, với thuật ngữ được sử dụng trong giáo dục, kinh doanh và chính trị để mô tả các sáng kiến và chương trình nhằm hỗ trợ và trao quyền cho trẻ em gái và phụ nữ. Tóm lại, thuật ngữ "girl power" bắt nguồn như một cách để mô tả thông điệp của Spice Girls, thúc đẩy sự tự tin, độc lập và bản sắc tập thể giữa các cô gái. Từ đó, nó đã trở thành một tài liệu tham khảo văn hóa mạnh mẽ, đại diện cho một phong trào rộng lớn hơn nhằm thách thức các chuẩn mực giới tính truyền thống và thúc đẩy bình đẳng giới.