lòng tin tưởng, sự tin cậy
/ˈkɒnfɪd(ə)ns/
Từ "confidence" bắt nguồn từ tiếng Latin "confidere," có nghĩa là "tin tưởng." Động từ tiếng Latin "confidere" là sự kết hợp của "con" (cùng nhau) và "fides" (đức tin). Vào thế kỷ 14, từ "confidence" đã đi vào tiếng Anh, ban đầu có nghĩa là "faith" hoặc "trust" đối với ai đó hoặc thứ gì đó. Theo thời gian, ý nghĩa của nó đã phát triển để bao hàm ý tưởng về sự tự tin, tin vào khả năng của một người và có niềm tin vào chính mình. Ngày nay, sự tự tin thường gắn liền với lòng dũng cảm, sự quyết đoán và ý thức tự chấp nhận. Đây là một khía cạnh thiết yếu của sự phát triển cá nhân, thành công trong nghề nghiệp và giao tiếp hiệu quả.
danh từ
sự nói riêng; sự giãi bày tâm sự
told in confidence: nói riêng
chuyện riêng, chuyện tâm sự, chuyện kín, chuyên bí mật
to exchange confidences: giãi bày tâm sự với nhau, trao đổi chuyện riêng với nhau
to take somebody into one's confidence: thổ lộ chuyện riêng với ai
sự tin, sự tin cậy, sự tin tưởng
to have confidence in somebody: tin ở ai
to gain somebody's confidence: được ai tin cậy, được ai tín nhiệm
to give one's confidence to somebody: tin cậy ai
Default
sự tin cậy, lòng tin tưởng
the feeling that you can trust, believe in and be sure about the abilities or good qualities of somebody/something
cảm giác mà bạn có thể tin tưởng, tin tưởng và chắc chắn về khả năng hoặc phẩm chất tốt của ai đó/điều gì đó
Hành động của tổng thống hầu như không tạo được niềm tin.
Các cầu thủ đều có niềm tin vào HLV của mình.
Ông tin rằng những cải cách của mình sẽ khôi phục niềm tin vào thị trường tài chính.
Cuộc khảo sát cho thấy sự thiếu tin tưởng vào chính phủ.
Cô rất tin tưởng vào khả năng của học trò.
Mục đích của chúng tôi là tăng cường niềm tin của công chúng vào tiến trình dân chủ.
Trường đại học đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng niềm tin về vai trò tương lai của mình.
Các hợp đồng mới đã làm xói mòn niềm tin của người lao động.
Chúng ta có nên đặt niềm tin vào một người đàn ông không thể nhớ được cuộc điện thoại mà anh ta đã gọi vào tuần trước không?
Niềm tin đã trở lại với thị trường.
Niềm tin của nhà đầu tư đã giảm xuống mức thấp nhất trong 30 năm vào tuần trước.
Cảnh sát cần có được sự tin tưởng hoàn toàn của công chúng.
Cuộc khảo sát hàng quý cho thấy sự cải thiện về niềm tin kinh doanh.
Từ, cụm từ liên quan
a belief in your own ability to do things and be successful
niềm tin vào khả năng của chính bạn để làm mọi việc và thành công
Mọi người thường mất tự tin khi bị chỉ trích.
Anh ấy đã có được sự tự tin khi vào đại học.
Nhận được lời khen từ đồng nghiệp đã nâng cao sự tự tin của tôi.
Khóa học sẽ giúp bạn xây dựng sự tự tin và phát triển kỹ năng học tập của mình.
Trong khi con gái thiếu tự tin thì con trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
Anh ấy đang phải chịu đựng sự thiếu tự tin.
Cô ấy trả lời các câu hỏi một cách tự tin.
Tôi không hề tự tin vào bản thân mình ở trường.
Việc giành được giải thưởng đã giúp tôi tự tin hơn rất nhiều trong bài viết của mình.
Các chương trình đào tạo đã giúp người lao động tự tin đảm nhận nhiều trách nhiệm hơn.
Từ, cụm từ liên quan
the feeling that you are certain about something
cảm giác rằng bạn chắc chắn về điều gì đó
Anh ấy nói anh ấy ước rằng anh ấy có thể chia sẻ sự tự tin của cô ấy.
Họ không thể tự tin nói rằng anh ấy sẽ có thể đi lại được sau vụ tai nạn.
Không ai có thể dự đoán một cách hoàn toàn tự tin điều gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
Cô bày tỏ sự tin tưởng rằng họ sẽ giành chiến thắng.
a feeling of trust that somebody will keep information private
cảm giác tin tưởng rằng ai đó sẽ giữ thông tin riêng tư
Phải mất một thời gian dài để cô ấy có được sự tự tin (= làm cho cô ấy cảm thấy có thể tin tưởng tôi).
Eva đã nói với tôi về mối quan hệ của họ một cách tự tin.
Đây là sự tự tin nghiêm ngặt nhất.
a secret that you tell somebody
một bí mật mà bạn nói với ai đó
Các cô gái trao đổi tâm sự.
Tôi không bao giờ có thể tha thứ cho Mike vì đã phản bội lòng tin.
