Định nghĩa của từ excoriate

excoriateverb

làm trầy xước

/ɪkˈskɔːrieɪt//ɪkˈskɔːrieɪt/

Từ "excoriate" bắt nguồn từ các từ tiếng Latin "ex" có nghĩa là "out" hoặc "forth" và "corium" có nghĩa là "hide" hoặc "skin". Trong tiếng Latin, động từ "excoriari" có nghĩa là "lột da" hoặc "lột da". Tiếng Anh đã sử dụng từ này vào thế kỷ 15 và nó vẫn giữ nguyên nghĩa gốc là lột da hoặc xé toạc theo nghĩa bóng, thường là một cách dữ dội. Ban đầu, từ này được dùng để mô tả việc lột da của một người hoặc động vật, thường là theo cách phẫu thuật hoặc bạo lực. Theo thời gian, từ này mang ý nghĩa ẩn dụ, chẳng hạn như chỉ trích dữ dội hoặc tấn công danh tiếng, ý tưởng hoặc hành động của ai đó. Ngày nay, "excoriate" được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm chính trị, văn học và hội thoại hàng ngày, để truyền tải cảm giác phản đối hoặc phẫn nộ mạnh mẽ.

Tóm Tắt

type ngoại động từ

meaninglàm tuột da, làm sầy da

meaningbóc, lột (da)

meaning(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phê bình gắt gao, chỉ trích ai

namespace

to make a person’s skin painful, and often red, so that it starts to come off

làm cho da của một người bị đau và thường đỏ, do đó nó bắt đầu bong ra

Ví dụ:
  • The harsh criticism from the reviewer excoriated the author's latest novel, leaving them feeling deeply defensive and demoralized.

    Những lời chỉ trích gay gắt từ người đánh giá đã chỉ trích mạnh mẽ cuốn tiểu thuyết mới nhất của tác giả, khiến họ cảm thấy vô cùng tự vệ và chán nản.

  • The politician's opponents excoriated his handling of the crisis, accusing him of incompetence and ignorance.

    Những người phản đối chính trị gia này đã chỉ trích gay gắt cách ông xử lý cuộc khủng hoảng, cáo buộc ông là vô năng và thiếu hiểu biết.

  • The editor excoriated the writer for missing the deadline, reminding them of the consequences and warning of future repercussions.

    Biên tập viên đã chỉ trích tác giả vì đã trễ thời hạn, nhắc nhở họ về hậu quả và cảnh báo về những hậu quả trong tương lai.

  • The coach excoriated the team for their lackluster performance, demanding better focus and precision during training sessions.

    Huấn luyện viên đã chỉ trích đội vì màn trình diễn kém cỏi, yêu cầu họ phải tập trung và chính xác hơn trong các buổi tập.

  • The responsible parent excoriated their child for acting irresponsibly, emphasizing the importance of trust, safety, and common sense.

    Cha mẹ có trách nhiệm đã chỉ trích con mình vì hành động vô trách nhiệm, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của lòng tin, sự an toàn và ý thức chung.

to criticize somebody/something severely

chỉ trích ai đó/cái gì đó một cách nghiêm khắc

Từ, cụm từ liên quan