danh từ
sự lúng túng, sự ngượng ngịu; tình trạng lúng túng, tình trạng bối rối
điều làm lúng túng, điều làm bối rối; điều làm ngượng
Định nghĩa của từ embarrassment
embarrassmentnoun
sự lúng túng, sự bối rối
/ɪmˈbarəsm(ə)nt//ɛmˈbarəsm(ə)nt/
Từ "embarrassment" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "embarrasser", có nghĩa là "làm vướng víu" hoặc "cản trở". Từ này bắt nguồn từ động từ "barrer", có nghĩa là "ngăn cản" hoặc "chặn". Theo thời gian, "embarrassment" đã phát triển để bao hàm cảm giác bị mắc kẹt hoặc cản trở trong một tình huống xã hội, dẫn đến ý nghĩa hiện đại là sự lúng túng, xấu hổ hoặc khó chịu.
Tóm Tắt
namespace
shy, uncomfortable or guilty feelings; a feeling of being embarrassed
cảm giác ngại ngùng, khó chịu hoặc tội lỗi; một cảm giác xấu hổ
Ví dụ:
- I nearly died of embarrassment when he said that.
Tôi gần như chết vì xấu hổ khi anh ấy nói vậy.
- I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
Tôi rất vui vì bạn đã đề nghị—điều đó giúp tôi tránh khỏi sự xấu hổ khi phải hỏi.
- Much to her embarrassment, she realized that everybody had been listening to her singing.
Cô rất bối rối khi nhận ra rằng mọi người đều đang nghe cô hát.
Ví dụ bổ sung:
- He suffered great personal embarrassment after failing the tests.
Anh ấy đã phải chịu đựng sự xấu hổ lớn về mặt cá nhân sau khi trượt các bài kiểm tra.
- Helen changed the subject to save me the embarrassment of replying.
Helen đổi chủ đề để tôi đỡ ngượng khi trả lời.
- I could finally talk about my problem without embarrassment.
Cuối cùng tôi đã có thể nói về vấn đề của mình mà không xấu hổ.
- I could have died of embarrassment when I saw her standing behind me.
Tôi có thể chết vì xấu hổ khi nhìn thấy cô ấy đứng đằng sau mình.
- I felt some embarrassment as we shook hands.
Tôi cảm thấy hơi bối rối khi chúng tôi bắt tay nhau.
a situation that causes problems for somebody
một tình huống gây ra vấn đề cho ai đó
Ví dụ:
- Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
Việc từ chức của cô ấy sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng đối với đảng.
Ví dụ bổ sung:
- the government's embarrassment over the affair
sự bối rối của chính phủ về vụ việc
- The protests were becoming something of an embarrassment to the government.
Các cuộc biểu tình đang trở thành một điều gì đó khiến chính phủ bối rối.
- The government wishes to avoid further embarrassment over the affair.
Chính phủ mong muốn tránh thêm sự bối rối về vụ việc.
a person who causes problems for another person or other people and makes them feel embarrassed
người gây ra vấn đề cho người khác hoặc người khác và khiến họ cảm thấy xấu hổ
Ví dụ:
- Poor Lucy! He's such an embarrassment to her.
Tội nghiệp Lucy! Anh ấy thật là một sự xấu hổ đối với cô ấy.
Từ, cụm từ liên quan
Thành ngữ
an embarrassment of richesStratford has an embarrassment of riches, really, what with three theatres and lovely countryside, too.
so many good things that it is difficult to choose just one