Định nghĩa của từ coquetry

coquetrynoun

sự kết hợp

/ˈkɒkɪtri//ˈkəʊkɪtri/

Từ tiếng Pháp "coquet" có nghĩa là "dandy" hoặc "fop" là nguồn gốc của từ tiếng Anh "coquetry". Thuật ngữ này ban đầu dùng để chỉ một người đàn ông ăn mặc lòe loẹt và thể hiện mình theo cách sành điệu và chiều chuộng để thu hút sự chú ý của phụ nữ. Những người phụ nữ bắt chước hành vi này được gọi là phụ nữ "coquettes" hoặc "coquettish", những người thể hiện hành vi tán tỉnh và e thẹn để thể hiện sự quan tâm đến một người đàn ông mà không nhất thiết có ý định cam kết. Theo thời gian, từ "coquetry" đã mô tả hành vi khéo léo và sự tán tỉnh vui tươi của cả nam và nữ, với hàm ý trêu chọc và tỏ ra khó gần như một phương tiện để duy trì địa vị xã hội và thu hút những đối tác tiềm năng. Ngày nay, từ này còn được dùng để chỉ hành vi cường điệu hoặc giả tạo, đặc biệt là khi thể hiện sự quyến rũ hoặc sức hút trong các tình huống xã hội.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningtính hay làm đỏm, tính hay làm dáng

namespace
Ví dụ:
  • The actress exuded coquetry on the red carpet, subtly flirting with the camera and batting her eyelashes.

    Nữ diễn viên toát lên vẻ quyến rũ trên thảm đỏ, khéo léo tán tỉnh ống kính máy ảnh và chớp mi.

  • Her coquetry was evident as she twirled in her dress, eager to catch the attention of any admiring suitors.

    Sự lẳng lơ của cô thể hiện rõ khi cô xoay tròn chiếc váy, háo hức thu hút sự chú ý của bất kỳ người cầu hôn nào ngưỡng mộ.

  • The coquetry of the young woman in the classroom was apparent as she giggled and playfully bat her lashes at the male students.

    Sự ve vãn của cô gái trẻ trong lớp học thể hiện rõ khi cô khúc khích và chớp mi một cách tinh nghịch về phía các nam sinh.

  • His advances were met with playful coquetry, as she teasingly looked away and blushed.

    Sự tiến bộ của anh được đáp lại bằng thái độ ve vãn đầy tinh nghịch, khi cô trêu chọc nhìn đi chỗ khác và đỏ mặt.

  • She displayed coquetry as she danced near the handsome stranger, trying to catch his eye and make him notice her.

    Cô ấy tỏ ra điệu đà khi nhảy gần anh chàng đẹp trai lạ mặt, cố gắng thu hút sự chú ý của anh ta và khiến anh ta chú ý đến cô.

  • His coquetry was too much for her to handle as he played with her hair and insisted she stay out longer.

    Sự ve vãn của anh khiến cô không thể chịu đựng được khi anh nghịch tóc cô và khăng khăng đòi cô ở lại lâu hơn.

  • The coquetry of the young couple at the party was reciprocated, as they playfully held hands and stole glances at each other.

    Sự âu yếm của cặp đôi trẻ trong bữa tiệc đã được đáp lại khi họ vui vẻ nắm tay nhau và liếc nhìn nhau.

  • The coquetry of the bride was evident as she twirled in her dress, flashing her groom a flirtatious smile.

    Sự điệu đà của cô dâu thể hiện rõ khi cô xoay chiếc váy và nở nụ cười tán tỉnh với chú rể.

  • His coquetry grew more exaggerated as the evening went on, and she began to feel uncomfortable.

    Sự ve vãn của anh ta ngày càng thái quá khi đêm xuống, và cô bắt đầu cảm thấy không thoải mái.

  • In hindsight, she realized that his coquetry had been too much, and she regretted ever allowing herself to get caught up in his flirtations.

    Nhìn lại, cô nhận ra rằng sự ve vãn của anh ta quá đáng, và cô hối hận vì đã để mình bị cuốn vào sự tán tỉnh của anh ta.

Từ, cụm từ liên quan