Định nghĩa của từ temptation

Từ "temptation" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "tempcen" có nghĩa là "thử hoặc cố gắng". Nó có thể bắt nguồn từ tiếng Latin "tempatio", có nghĩa là "một nỗ lực thuyết phục hoặc gây ảnh hưởng". Trong Kinh thánh, từ "temptation" được sử dụng để mô tả những nỗ lực khác nhau của Satan nhằm khiêu khích hoặc dụ dỗ mọi người phạm tội. Trong Cựu Ước, thuật ngữ "nacah" (có nghĩa là "lừa dối") được sử dụng để mô tả sự cám dỗ, trong khi trong Tân Ước, các từ "peirasmos" và "peirazō" cũng được sử dụng, cả hai đều có nghĩa là "thử thách" hoặc "thử thách". Từ tiếng Hy Lạp "peirasmos" xuất hiện 22 lần trong Tân Ước, đặc biệt là trong các Phúc âm và các lá thư của Sứ đồ Phao-lô. Nó được sử dụng để mô tả nhiều loại thử thách hoặc thử thách khác nhau, bao gồm cả những nỗ lực của Satan nhằm dẫn dắt Chúa Giê-su vào tội lỗi cũng như thách thức chung là sống một cuộc sống công chính và trung tín. Trong cách sử dụng hiện đại, từ "temptation" đã trở thành từ để chỉ bất kỳ ham muốn hoặc xung lực nào có khả năng gây hại hoặc đòi hỏi, tùy thuộc vào cách nó được thực hiện. Nó có thể bao gồm từ những thú vui nhỏ, chẳng hạn như thưởng thức một món ăn yêu thích, đến những quyết định lớn có thể có hậu quả đáng kể, chẳng hạn như quyết định nghỉ việc hoặc theo đuổi một mối quan hệ mới. Gốc Latin của từ này đóng vai trò như một lời nhắc nhở rằng sức mạnh của sự cám dỗ cuối cùng đến từ khả năng thử thách và thách thức chúng ta, cả về mặt tinh thần và cảm xúc.