Định nghĩa của từ coyness

Từ "coyness" có nguồn gốc từ thế kỷ 15. Nó bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "kōne" hoặc "kōneheit", có nghĩa là "prudishness" hoặc "sự nhút nhát". Thuật ngữ này ban đầu được dùng để mô tả sự khiêm tốn hoặc dè dặt của phụ nữ, đặc biệt là trong các vấn đề tình yêu hoặc tán tỉnh. Vào thế kỷ 16, cách viết đã được sửa đổi thành "coyness," và ý nghĩa của nó được mở rộng để bao gồm cảm giác vui tươi, khiêm tốn và thậm chí là giả vờ. Trong tiếng Anh hiện đại, sự e thẹn thường ám chỉ cảm giác miễn cưỡng hoặc do dự khi thể hiện cảm xúc hoặc ý định của một người, thường theo cách tán tỉnh hoặc đùa giỡn. Ví dụ: "Cô ấy e thẹn về cảm xúc của mình, không tiết lộ ý định thực sự của mình cho đến đúng thời điểm". Mặc dù đã phát triển, khái niệm cốt lõi của sự e thẹn vẫn gắn liền với ý tưởng về thái độ nhẹ nhàng, kín đáo và thường là tán tỉnh.