Định nghĩa của từ come off

Cụm từ "come off" có nguồn gốc từ tiếng Anh trung đại, vào khoảng thế kỷ 14. Ban đầu, cụm từ này được dùng để mô tả hành động một vật gì đó tách ra hoặc tách khỏi bề mặt. Nghĩa đen của "come off" trong cách sử dụng ban đầu là "rơi hoặc bị xé khỏi một nơi nào đó", thường được dùng để mô tả việc lột da hoặc tóc, hoặc bong tróc sơn hoặc giấy dán tường. Theo thời gian, "come off" bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng nhiều hơn để mô tả một vật gì đó bị lấy khỏi người hoặc tình huống, đặc biệt là thứ gì đó không mong muốn hoặc khó chịu. Nghĩa bóng này vẫn thường được sử dụng cho đến ngày nay, như trong cụm từ "come off well" có nghĩa là tỏ ra ấn tượng hoặc thuận lợi trong một tình huống, hoặc "come off second best" có nghĩa là bị người khác đánh bại hoặc qua mặt. Cách sử dụng thông tục và có lẽ quen thuộc hơn của "come off" trong tiếng Anh đương đại là trong cụm từ "come off it," thường được dùng như một phản ứng bác bỏ đối với người bị coi là phóng đại hoặc đưa ra những tuyên bố gây hiểu lầm. Về cơ bản, nó có nghĩa là "hãy ngừng nói thế", ngụ ý rằng người nghe thấy những tuyên bố của người đó là không hợp lý hoặc không có khả năng xảy ra. Tóm lại, "come off" có nguồn gốc là một mô tả theo nghĩa đen về hành động tách rời của một thứ gì đó, nhưng cách sử dụng theo nghĩa bóng của nó đã mở rộng đáng kể theo thời gian, phản ánh cách ngôn ngữ phát triển khi được sử dụng trong các bối cảnh và tình huống khác nhau.