tính từ
người cục mịch, người thô lỗ; người quê mùa
nông dân
Định nghĩa của từ boor
boornoun
thô lỗ
/bʊə(r)//bʊr/Từ "boor" có nguồn gốc rất thú vị! Theo Từ điển tiếng Anh Oxford, thuật ngữ "boor" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "bōr", có nghĩa là "man" hoặc "chồng". Vào thời Trung cổ, boor dùng để chỉ một người đàn ông thô lỗ, thiếu văn minh hoặc không tinh tế. Từ này có thể dùng để chỉ một người thô lỗ, thiếu giáo dục hoặc văn hóa, và thậm chí có thể là thô lỗ hoặc không tinh tế. Theo thời gian, ý nghĩa của "boor" đã phát triển để ám chỉ sự thiếu tinh tế, lịch sự hoặc giáo dục tốt. Ngày nay, boor thường được mô tả là một người thô lỗ, khiếm nhã và thiếu sự duyên dáng trong giao tiếp. Mặc dù đã phát triển, nhưng ý tưởng cốt lõi của từ này vẫn như vậy: boor là một người, ừm, hơi thô lỗ!
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The guest at the dinner party insisted on speaking loudly and continuously interrupting others, making the other guests feel uncomfortable and labeling him a boor.
Vị khách trong bữa tiệc tối cứ liên tục nói to và ngắt lời người khác, khiến những vị khách khác cảm thấy không thoải mái và bị gắn mác là kẻ thô lỗ.
- The man's lack of social skills and poor etiquette made everyone at the event cringe, and he was considered a prime example of a boor.
Sự thiếu kỹ năng xã hội và phép lịch sự kém của người đàn ông này khiến mọi người có mặt tại sự kiện đều phải rùng mình, và ông ta bị coi là ví dụ điển hình của một kẻ thô lỗ.
- After finishing his meal without so much as a thank you to the waitstaff, the customer's behavior left the entire restaurant staff stunned and calling him a boorish appeaser.
Sau khi kết thúc bữa ăn mà không thèm cảm ơn nhân viên phục vụ, hành vi của vị khách hàng đã khiến toàn bộ nhân viên nhà hàng sửng sốt và gọi ông là kẻ nịnh hót thô lỗ.
- The individual who failed to extend their hand for a handshake during the business introduction came off as unsociable and boorish, failing to create a good first impression.
Người không đưa tay ra bắt tay trong phần giới thiệu công việc sẽ bị coi là người khó gần và thô lỗ, không tạo được ấn tượng tốt ngay từ đầu.
- The rude behavior displayed by this person during the concert, including placing their phone on the stage and talking loudly, earned them the unwanted title of a boor.
Hành vi thô lỗ của người này trong buổi hòa nhạc, bao gồm việc đặt điện thoại lên sân khấu và nói chuyện lớn tiếng, đã khiến họ bị gọi là kẻ thô lỗ.
- The boorish guest who insisted on hitting the hall door repeatedly to get the host's attention ended up embarrassing himself and appearing rude.
Vị khách thô lỗ cứ liên tục đập cửa hành lang để thu hút sự chú ý của chủ nhà, cuối cùng lại tự làm mình xấu hổ và tỏ ra thô lỗ.
- The arrogant and boorish man's constant demand for special treatment during the flight left fellow passengers restraining their irritation and hoping they packed enough patience.
Việc người đàn ông kiêu ngạo và thô lỗ liên tục đòi được đối xử đặc biệt trong suốt chuyến bay khiến những hành khách khác phải kiềm chế sự khó chịu và hy vọng họ có đủ kiên nhẫn.
- The discourteous behavior of this person in the crowded marketplace, such as pushing others aside or cutting in front of the line, earned him the dubious title of a boor.
Hành vi thiếu lịch sự của người này giữa khu chợ đông đúc, chẳng hạn như đẩy người khác ra hoặc chen ngang hàng, đã khiến anh ta bị gán cho biệt danh là kẻ thô lỗ.
- The person's lack of basic conversation skills and unkind remarks led others to believe that he was no less than a boor.
Việc thiếu kỹ năng giao tiếp cơ bản và những lời nhận xét không hay của người này khiến người khác tin rằng anh ta chẳng khác gì một kẻ thô lỗ.
- The guest who entered the party without even pretending to care about others' sentiments by making loud noises and rude comments uninvitedly earned himself an instant bad reputation as an intolerable boor.
Những vị khách bước vào bữa tiệc mà không thèm quan tâm đến cảm xúc của người khác mà lại gây ra tiếng động lớn và bình luận thô lỗ ngay lập tức sẽ bị coi là một kẻ thô lỗ không thể chấp nhận được.