Định nghĩa của từ wait on

wait onphrasal verb

chờ đợi

////

Cụm từ "wait on" là một cách diễn đạt tiếng Anh cổ có nguồn gốc từ thế kỷ 14. Vào thời điểm đó, các từ "wait" và "on" được sử dụng riêng biệt để chỉ hai điều riêng biệt - "wait" có nghĩa là trì hoãn hoặc tạm dừng hành động, trong khi "on" có nghĩa là sẵn sàng hoặc chuẩn bị. Cụm từ "wait on" được hình thành khi hai từ này được ghép lại với nhau để tạo thành một cụm từ truyền tải một ý nghĩa phức tạp. Trong cách sử dụng ban đầu, "wait on" có nghĩa là "chuẩn bị hoặc chú ý", như trong "wait on a table" để chuẩn bị cho bữa ăn. Ý nghĩa này phát triển theo thời gian và cuối cùng có nghĩa là "phục vụ" theo nghĩa chung hơn, chẳng hạn như "wait on customers" trong nhà hàng. Ngày nay, "wait on" được coi là một dạng avoice, có nghĩa là nó vẫn được sử dụng trong một số phương ngữ và tình huống trang trọng nhưng ít được nghe thấy hơn so với các cách diễn đạt trực tiếp hơn như "serve" hoặc "attend" trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Tuy nhiên, cách diễn đạt này vẫn tồn tại trong một số bối cảnh nhất định, chẳng hạn như trong lời khen ngợi trang trọng, khi ai đó có thể được khen ngợi vì đã hoàn thành công việc của mình "một cách hiệu quả, trước hết và quan trọng nhất là phục vụ khách hàng".

namespace
Ví dụ:
  • The waiter promptly waits on us, taking our orders and ensuring that our glasses are never empty.

    Người phục vụ nhanh chóng phục vụ chúng tôi, ghi nhận đơn hàng của chúng tôi và đảm bảo rằng ly của chúng tôi không bao giờ cạn.

  • Please wait on me at the table and bring me the menu.

    Xin hãy đợi tôi ở bàn và mang thực đơn đến cho tôi.

  • The restaurant tends to get quite crowded, but the staff does an excellent job of waiting on their guests promptly.

    Nhà hàng thường khá đông khách, nhưng nhân viên vẫn phục vụ khách rất nhanh chóng.

  • The food arrived shortly after we placed our orders, thanks to efficient service from the waiting staff.

    Đồ ăn được mang ra ngay sau khi chúng tôi gọi món, nhờ đội ngũ nhân viên phục vụ tận tình.

  • The waitress waited on us with a warm smile and a friendly demeanor, making our dining experience even more enjoyable.

    Cô phục vụ phục vụ chúng tôi với nụ cười ấm áp và thái độ thân thiện, khiến trải nghiệm ăn uống của chúng tôi càng thú vị hơn.

  • Throughout our meal, the waiter took great care to check that we were satisfied and provide more water or bread as needed.

    Trong suốt bữa ăn, người phục vụ luôn cẩn thận kiểm tra xem chúng tôi có hài lòng không và cung cấp thêm nước hoặc bánh mì nếu cần.

  • We did not have to wait long for our food, as the waiter was quick to take our orders and return with our meals.

    Chúng tôi không phải đợi lâu để có đồ ăn vì người phục vụ rất nhanh chóng tiếp nhận đơn hàng và mang đồ ăn trở lại.

  • The service was impeccable, with attentive waiters who were attuned to our needs and responded promptly to our requests.

    Dịch vụ hoàn hảo, với đội ngũ phục vụ chu đáo, luôn lắng nghe nhu cầu của chúng tôi và phản hồi nhanh chóng các yêu cầu của chúng tôi.

  • Before we knew it, our dinner was served and the waiter waited on us hand and foot, ensuring that we wanted for nothing.

    Trước khi chúng tôi kịp nhận ra, bữa tối đã được dọn ra và người phục vụ đã phục vụ tận tình, đảm bảo rằng chúng tôi không thiếu thứ gì.

  • We felt like royalty in this restaurant, thanks to the unparalleled service provided by the waiting staff who treated us like cherished guests.

    Chúng tôi cảm thấy như mình là vua chúa trong nhà hàng này, nhờ dịch vụ tuyệt vời của đội ngũ nhân viên phục vụ, những người đối xử với chúng tôi như những vị khách quý giá.