danh từ
phó vương; kinh lược; tổng trấn
Định nghĩa của từ viceroy
viceroynoun
phó vương
/ˈvaɪsrɔɪ//ˈvaɪsrɔɪ/Từ "viceroy" bắt nguồn từ thuật ngữ tiếng Latin thời trung cổ vicarius regis, có nghĩa là "phó vương". Ban đầu, thuật ngữ này dùng để chỉ một viên chức tôn giáo cấp cao đóng vai trò là phó vương cho một giám mục hoặc tổng giám mục trong việc quản lý giáo phận của mình khi vị giám mục đó vắng mặt. Trong thời kỳ Thập tự chinh, danh hiệu này được một số viên chức thế tục sử dụng để cai quản các thuộc địa và lãnh thổ thay mặt cho các quốc vương châu Âu. Những viên chức này được gọi là phó vương, và nhiệm vụ của họ bao gồm quản lý các vấn đề địa phương, thu thuế và thực hiện các chính sách của quốc vương. Một trong những phó vương nổi tiếng nhất là Phó vương quốc Tây Ban Nha Tân Tây Ban Nha, cai trị Mexico ngày nay và một số vùng Trung Mỹ từ năm 1521 đến năm 1821. Chức vụ này có quyền lực to lớn và thường do các gia đình giàu có và có ảnh hưởng nắm giữ. Theo thời gian, thuật ngữ này được dùng để chỉ thống đốc của một quốc gia hoặc thuộc địa của Anh, chẳng hạn như Victoria, "viceroyess" của Canada từ năm 1952 đến năm 1965. Ngày nay, "viceroy" chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử để mô tả những cá nhân từng là đại biểu hoặc đại diện của một quốc vương tại các vùng lãnh thổ hải ngoại.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- After many years of distinguished service, the governor general was appointed as the viceroy of India, becoming the representative of the British monarch in the country.
Sau nhiều năm phục vụ xuất sắc, toàn quyền được bổ nhiệm làm phó vương Ấn Độ, trở thành người đại diện cho quốc vương Anh tại đất nước này.
- The current viceroy of Kenya played a key role in negotiating a peaceful transition of power after the country's disputed 2007 elections.
Phó vương Kenya hiện tại đóng vai trò quan trọng trong việc đàm phán chuyển giao quyền lực một cách hòa bình sau cuộc bầu cử gây tranh cãi của đất nước này năm 2007.
- The British empire appointed Lord Dufferin as the viceroy of India in the late 19th century, during which time he implemented significant social and economic reforms.
Đế quốc Anh bổ nhiệm Ngài Dufferin làm phó vương của Ấn Độ vào cuối thế kỷ 19, trong thời gian đó ông đã thực hiện những cải cách xã hội và kinh tế quan trọng.
- The retired army general served as the viceroy of Nigeria from 2015 to 2019, overseeing the country's vast resource wealth and promoting economic development.
Vị tướng quân đội đã nghỉ hưu này từng giữ chức phó vương của Nigeria từ năm 2015 đến năm 2019, giám sát nguồn tài nguyên dồi dào của đất nước và thúc đẩy phát triển kinh tế.
- As the viceroy of Hong Kong, Christopher Patten was instrumental in preserving the territory's autonomy and culture in the face of intense political pressure from China.
Với tư cách là phó vương của Hồng Kông, Christopher Patten đóng vai trò quan trọng trong việc bảo tồn quyền tự chủ và văn hóa của lãnh thổ này trước áp lực chính trị dữ dội từ Trung Quốc.
- Born in Pakistan, the former diplomat and politician, Maleeha Lodhi, was recently appointed as the viceroy of Azad Jammu and Kashmir, responsible for the welfare of the region's people.
Sinh ra tại Pakistan, cựu nhà ngoại giao và chính trị gia Maleeha Lodhi gần đây đã được bổ nhiệm làm phó vương của Azad Jammu và Kashmir, chịu trách nhiệm về phúc lợi của người dân trong khu vực.
- In years past, the position of viceroy in Ireland was one of immense power, wielded by figures like Lord Edward Cecil and William Fowler Morgan.
Trong những năm trước đây, chức vụ phó vương ở Ireland có quyền lực rất lớn, do những nhân vật như Chúa Edward Cecil và William Fowler Morgan nắm giữ.
- In 1942, WINSTON SPANIEL, the viceroy of the British empire in India, spoke out against the decision to divertAllied forces from Europe to the Eastern Front during World War II.
Năm 1942, WINSTON SPANIEL, phó vương của Đế quốc Anh tại Ấn Độ, đã lên tiếng phản đối quyết định chuyển hướng lực lượng Đồng minh từ châu Âu sang Mặt trận phía Đông trong Thế chiến II.
- The viceroy of Sri Lanka, since 2019, has worked to negotiate peace in the region after years of political instability and violence.
Kể từ năm 2019, Phó vương Sri Lanka đã nỗ lực đàm phán hòa bình trong khu vực sau nhiều năm bất ổn chính trị và bạo lực.
- As the current viceroy of Saint Lucia, Dr. Kenny Anthony continues to promote social and economic reforms, with a focus on infrastructure development and poverty reduction.
Với tư cách là phó vương hiện tại của Saint Lucia, Tiến sĩ Kenny Anthony tiếp tục thúc đẩy các cải cách xã hội và kinh tế, tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng và giảm nghèo.