Định nghĩa của từ unclean

Từ "unclean" có nguồn gốc từ tiếng Anh, cụ thể là tiếng Anh cổ. Trong tiếng Anh cổ, từ này là "uncweal odds", có nghĩa là "không sạch" trong tiếng Anh hiện đại. Từ tiếng Anh cổ "cwealc" có nghĩa là sạch hoặc tinh khiết, và thêm tiền tố "un-" vào nó tạo ra từ ngược lại, hoặc "unclean." Thuật ngữ "unclean" có nguồn gốc tôn giáo trong đức tin Do Thái. Nó được sử dụng để mô tả những người và đồ vật bị coi là không tinh khiết, thông qua tiếp xúc với chất thải của cơ thể hoặc do ở gần cái chết. Những cá nhân và đồ vật này được yêu cầu trải qua một nghi lễ thanh tẩy, được gọi là mikveh hoặc nhà tắm truyền thống của người Do Thái, để lấy lại sự sạch sẽ của họ. Trong Tân Ước, từ tiếng Hy Lạp "koinos" được sử dụng để mô tả một thứ gì đó không sạch sẽ. Từ này bắt nguồn từ "konis", có nghĩa là "common" hoặc "công cộng", và có hàm ý là được nhiều người chia sẻ và do đó là không trong sạch. Ý tưởng về sự ô uế này cũng có trong Cựu Ước, trong đó nó ám chỉ sự ô uế về mặt tinh thần và tội lỗi. Ngày nay, từ "unclean" vẫn thường được sử dụng trong các bối cảnh tôn giáo để mô tả thứ gì đó không trong sạch hoặc bị ô nhiễm. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, nó thường được thay thế bằng các thuật ngữ khác như "impure" hoặc "không hợp vệ sinh". Tuy nhiên, ý nghĩa ban đầu và ý nghĩa lịch sử của từ này vẫn tiếp tục là một phần hấp dẫn của từ nguyên tiếng Anh.