tính từ
không trong sạch, không tinh khiết; dơ bẩn, ô uế
không trinh bạch, không trong trắng
có pha trộn, pha tạp; có lẫn màu khác
không tinh khiết
/ɪmˈpjʊə(r)//ɪmˈpjʊr/Từ "impure" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "impur", có nghĩa là "không tinh khiết, không sạch sẽ". Thuật ngữ này được mượn từ tiếng Latin "impurus", cũng truyền tải ý tưởng về sự ô uế hoặc không phù hợp để sử dụng. Trong cách sử dụng đầu tiên bằng văn bản, "impure" chủ yếu được sử dụng để mô tả các chất bị ô nhiễm hoặc hư hỏng, chẳng hạn như nguồn nước bị ô nhiễm bởi chất bẩn hoặc tạp chất. Ý nghĩa này vẫn có thể được nhìn thấy trong cách sử dụng hiện đại, trong đó "impure" mô tả các vật liệu có chứa tạp chất, chẳng hạn như tinh thể "impure" hoặc khí "impure". Theo thời gian, ý nghĩa của "impure" được mở rộng để mô tả nhiều thứ hơn là chỉ các chất. Nó được áp dụng cho những thứ phi vật chất, chẳng hạn như suy nghĩ và hành vi, được coi là không tinh khiết hoặc không sạch sẽ. Định nghĩa mở rộng này của từ này đặc biệt phổ biến trong các bối cảnh tôn giáo và tâm linh, trong đó "impure" thường được dùng để mô tả các hành động hoặc suy nghĩ được cho là tội lỗi hoặc vô đạo đức. Ngày nay, từ "impure" thường được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ khoa học đến tâm linh. Trong khi nghĩa gốc của nó là mô tả các chất bị ô nhiễm hoặc bị hỏng vẫn là một phần quan trọng trong định nghĩa của nó, thì "impure" đã bao hàm nhiều ý nghĩa và ứng dụng rộng hơn nhiều.
tính từ
không trong sạch, không tinh khiết; dơ bẩn, ô uế
không trinh bạch, không trong trắng
có pha trộn, pha tạp; có lẫn màu khác
not pure or clean; not consisting of only one substance but mixed with one or more substances often of poorer quality
không trong sạch; không chỉ gồm một chất mà được trộn lẫn với một hoặc nhiều chất thường có chất lượng kém hơn
vàng không tinh khiết
Một số loại thuốc này rất không tinh khiết.
Nước ở hồ gần đó bị ô nhiễm do chất thải công nghiệp đổ vào đó.
Chất lượng không khí trong thành phố không trong lành vì mức độ ô nhiễm cao.
Đất ở cánh đồng nông nghiệp không sạch vì có chứa dấu vết hóa chất từ các nhà máy lân cận.
morally bad, especially because they are connected with sex
xấu về mặt đạo đức, đặc biệt là vì họ có liên quan đến tình dục
những suy nghĩ/động cơ không trong sạch