tính từ
vượt biển, đi biển
seagoing vessel: tàu biển
Định nghĩa của từ seagoing
seagoingadjective
đi biển
/ˈsiːɡəʊɪŋ//ˈsiːɡəʊɪŋ/Thuật ngữ "seagoing" xuất phát từ ngành hàng hải và được sử dụng để mô tả các tàu có khả năng di chuyển trên biển khơi. Nguồn gốc của thuật ngữ này có thể bắt nguồn từ đầu thế kỷ 19, khi Hải quân Hoàng gia Anh giới thiệu thuật ngữ "seagoing" để mô tả các tàu phù hợp cho các hoạt động hải quân đường dài. Từ "seagoing" bắt nguồn từ tiếng Pháp "marin" hoặc "mer" có nghĩa là "sea" hoặc "ocean" và từ tiếng Anh "going" có nghĩa là "có khả năng di chuyển". Ý nghĩa của nó kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Pháp, chỉ ra mối liên hệ về mặt lịch sử và ngôn ngữ giữa hai quốc gia. Trong bối cảnh hàng hải, thuật ngữ "seagoing" có hai ý nghĩa quan trọng. Đầu tiên, nó đề cập đến thiết kế và xây dựng một con tàu cho phép nó di chuyển trên biển động, xử lý sóng và chịu được môi trường biển khắc nghiệt. Thứ hai, nó đề cập đến khả năng của một con tàu di chuyển quãng đường dài mà không cần tiếp nhiên liệu hoặc tiếp tế, như yêu cầu cho các chuyến thám hiểm, thám hiểm khoa học hoặc nhu cầu thương mại. Tóm lại, "seagoing" là một thuật ngữ hàng hải kết hợp giữa tiếng Anh và tiếng Pháp, ám chỉ khả năng của một con tàu trong việc di chuyển trên biển, xử lý vùng nước động và di chuyển quãng đường dài mà không cần phải tiếp nhiên liệu hoặc dừng tiếp tế thường xuyên. Từ này rất cần thiết cho ngành hàng hải và giúp truyền đạt thông tin quan trọng về khả năng của tàu cho các thủy thủ, sĩ quan hải quân và người vận chuyển thương mại.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- The retired naval officer dreamed of taking his seagoing yacht on a voyage around the world.
Vị sĩ quan hải quân đã nghỉ hưu mơ ước được lái du thuyền của mình đi vòng quanh thế giới.
- The seagoing freighter weathered the stormy Atlantic with ease, thanks to its sturdy construction.
Chiếc tàu chở hàng trên biển này đã vượt qua cơn bão tố ở Đại Tây Dương một cách dễ dàng nhờ vào kết cấu chắc chắn của nó.
- As a child, the author often sailed on her seagoing father's fishing boat along the coast.
Khi còn nhỏ, tác giả thường đi thuyền đánh cá của người cha đi biển dọc theo bờ biển.
- The seagoing cruise ship docked in the bustling port, bringing passengers from all over the world.
Tàu du lịch trên biển cập cảng nhộn nhịp, chở theo hành khách từ khắp nơi trên thế giới.
- The captain of the seagoing container ship navigated through treacherous waters in the Pacific Ocean.
Thuyền trưởng của tàu chở hàng trên biển đã điều hướng qua vùng biển nguy hiểm ở Thái Bình Dương.
- The Salvador Dali-inspired mural on the hull of the seagoing ferry caught the eye of passengers as it sailed through the Mediterranean.
Bức tranh tường lấy cảm hứng từ Salvador Dali trên thân phà biển đã thu hút sự chú ý của hành khách khi phà chạy qua Địa Trung Hải.
- The seagoing aviator's flying boat was a marvel of engineering, able to take off and land on the water with ease.
Thuyền bay của phi công đi biển là một kỳ quan kỹ thuật, có thể cất cánh và hạ cánh trên mặt nước một cách dễ dàng.
- As a seagoing engineer, Tom had traveled the world overseeing maintenance and repairs on ships of every size.
Là một kỹ sư hàng hải, Tom đã đi khắp thế giới để giám sát công tác bảo trì và sửa chữa trên các con tàu ở mọi kích cỡ.
- The seagoing pilotboat guided larger vessels through the treacherous waters of the Bering Strait.
Thuyền hoa tiêu trên biển hướng dẫn những con tàu lớn hơn đi qua vùng biển nguy hiểm của eo biển Bering.
- The seagoing passenger felt the wind in her hair as she sailed along the coast of Maine on a historic windjammer.
Hành khách đi biển cảm nhận được làn gió thổi qua mái tóc khi cô đi dọc theo bờ biển Maine trên chiếc thuyền buồm chạy bằng gió lịch sử.