trở ngại
/əbˈtruːd//əbˈtruːd/Từ "obtrude" lần đầu tiên xuất hiện trong tiếng Anh vào giữa thế kỷ 16. Nó bắt nguồn từ tiếng Latin "obtrudere," có nghĩa đen là "đẩy về phía trước". Theo dạng tiếng Latin, thuật ngữ này được dùng để mô tả hành động đẩy thứ gì đó vào tầm nhìn hoặc sự chú ý của ai đó. Khi từ "obtrude" được đưa vào tiếng Anh, nó vẫn giữ nguyên nghĩa gốc và ban đầu được dùng để chỉ những hành động khó chịu hoặc xâm phạm. Ví dụ, một người liên tục ngắt lời cuộc trò chuyện bằng thông tin không cần thiết được cho là "obtruding" đối với người nghe. Khi từ này được sử dụng phổ biến hơn, nó cũng được áp dụng cho các vật thể vật lý, mô tả những vật thể không được mời hoặc xâm phạm trong môi trường xung quanh. Điều thú vị là cách viết của "obtrude" đã có một số thay đổi theo thời gian. Vào thế kỷ 16, từ này được viết là "obtroude" với một "u" kép ở giữa. Cách viết này tồn tại trong khoảng 200 năm trước khi "u" cuối cùng bị loại bỏ, dẫn đến cách viết hiện tại là "obtrude." Nhìn chung, "obtrude" là một từ phản ánh chính xác nguồn gốc tiếng Latin của nó, giữ nguyên cảm giác xâm phạm mạnh mẽ và không mong muốn trong định nghĩa của nó. Lịch sử của nó là minh chứng cho sự trường tồn và sự liên quan lâu dài của tiếng Latin trong việc định hình tiếng Anh hiện đại.
ngoại động từ
ép, ép buộc, tống ấn, bắt phải chịu, bắt phải theo
to obtrude one's opinions on (upon) somebody: bắt ai phải theo ý kiến của mình
to obtrude oneself upon somebody: bắt ai phải chịu đựng mình; bắt ai phải chú ý đến mình
nội động từ
bắt ai phải chịu đựng mình; bắt ai phải chú ý đến mình
to obtrude one's opinions on (upon) somebody: bắt ai phải theo ý kiến của mình
to obtrude oneself upon somebody: bắt ai phải chịu đựng mình; bắt ai phải chú ý đến mình
Tiếng nhạc lớn từ bữa tiệc của nhà hàng xóm tiếp tục phá hỏng buổi tối yên tĩnh ở nhà tôi.
Những cuộc thảo luận ồn ào của họ trong các cảnh phim đã làm gián đoạn trải nghiệm thú vị này.
Chiếc ghế không thoải mái làm gián đoạn thời gian đọc sách yên tĩnh của tôi, khiến tôi khó tập trung vào cuốn sách.
Mùi nồng nặc từ công trường xây dựng gần đó tràn vào văn phòng, làm gián đoạn dòng suy nghĩ của tôi.
Ánh đèn đường nhấp nháy bên ngoài cửa sổ làm gián đoạn giấc ngủ ban đêm của tôi.
Tiếng chuông điện thoại liên tục reo lên vì thông báo làm tôi mất tập trung trong một bài thuyết trình quan trọng.
Tiếng ồn liên tục của máy điều hòa phá vỡ sự yên tĩnh của thư viện, khiến một số độc giả phàn nàn.
Cuộc xâm lược bất ngờ của đàn kiến vào nhà đã xâm chiếm cả ngôi nhà sạch sẽ và ngăn nắp của tôi.
Vị khách không mời mà đến trong bữa tiệc đã chen vào sự kiện, gây ra sự bối rối và khó chịu.
Những nỗ lực liên tục của nhân viên bán hàng hung hăng nhằm thuyết phục tôi mua sản phẩm đã làm ảnh hưởng đến trải nghiệm mua sắm của tôi, cuối cùng làm hỏng nó.
