Định nghĩa của từ mumbo jumbo

Từ "mumbo jumbo" có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 19 và bắt nguồn từ hoạt động buôn bán nô lệ ở Châu Phi. Nguồn gốc chính xác của nó vẫn còn gây tranh cãi vì nhiều giả thuyết đã được đưa ra theo thời gian. Một giả thuyết phổ biến cho rằng từ này bắt nguồn từ tiếng Bantu, được nói ở một số vùng của Châu Phi, nơi có nhiều nô lệ bị bắt đi. Đặc biệt, người ta cho rằng nó là sự biến thể của từ "anti-mbumbu" trong tiếng Kongo, có nghĩa là "xương thần" hoặc "xương ma thuật". Một số nô lệ có thể đã sử dụng thuật ngữ này để chỉ những đồ vật và tập tục bí ẩn liên quan đến các nghi lễ tôn giáo. Ngoài ra, có khả năng thuật ngữ này phát triển cục bộ trong cộng đồng người Châu Phi bị bắt làm nô lệ ở Hoa Kỳ. Một số phiên bản của giả thuyết này cho rằng "mumbo jumbo" bắt nguồn từ tiếng Gullah, một phương ngữ Creole được những người bị bắt làm nô lệ ở Lowcountry của Nam Carolina và Georgia nói. Một số khác lại cho rằng nó bắt nguồn từ tiếng Akan, được nói ở Ghana và Bờ Biển Ngà, và bản dịch theo nghĩa đen sang tiếng Anh là "sự giàu có, giàu sang". Bất kể nguồn gốc của nó, vào cuối những năm 1800, "mumbo jumbo" đã được sử dụng trong văn hóa đại chúng như một thuật ngữ để mô tả cả sự lừa đảo tôn giáo và y khoa, cũng như bất kỳ loại vô nghĩa hoặc giả vờ sai trái nào. Ngày nay, nó vẫn là một phần của tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả các khái niệm hoặc thực hành khó hiểu hoặc khó hiểu.