Định nghĩa của từ lied

Từ "lied" có nguồn gốc từ tiếng Đức và liên quan đến từ "leitan" trong tiếng Đức cổ, có nghĩa là "rời đi" hoặc "khởi hành". Gốc từ này cũng có thể được nhìn thấy trong các từ tiếng Đức hiện đại như "Leider" (có nghĩa là "unfortunately") và "Leiden" (có nghĩa là "chịu đựng"). Trong tiếng Anh cổ, tổ tiên của tiếng Anh hiện đại, một từ đồng nguyên của "lied" là "leed", có nghĩa tương tự là "rời đi" hoặc "dừng lại". Tuy nhiên, trong thời kỳ tiếng Anh trung đại, vào khoảng thế kỷ 13, nghĩa của "lied" bắt đầu chuyển sang nghĩa là một tuyên bố sai sự thật hoặc hành động gian dối. Nghĩa mới này có thể xuất phát từ việc sử dụng "lied" để mô tả một người đã lừa dối người khác hoặc truyền đạt thông tin sai lệch. OED (Từ điển tiếng Anh Oxford) cung cấp một ví dụ từ tiếng Anh trung đại minh họa cho sự thay đổi về nghĩa này: "The clerk sayde, 'Thor mile is twyne,' và layd. Them newe sayde, 'Now synketh oure feste.'" Trong ví dụ này, "lied" được sử dụng để mô tả câu nói sai của nhân viên bán hàng. Sự thay đổi về nghĩa này cũng phản ánh một sự thay đổi xã hội và văn hóa rộng lớn hơn: khi tỷ lệ biết chữ tăng lên và ngày càng có nhiều người có thể tiếp cận thông tin bằng văn bản, tầm quan trọng của tính trung thực và độ chính xác của sự kiện trở nên được coi trọng rộng rãi hơn. Do đó, việc sử dụng "lied" để chỉ sự sai lầm trở nên phổ biến hơn. Sự phát triển của "lied" từ động từ có nghĩa là "rời đi" thành danh từ có nghĩa là "một câu nói sai" là một ví dụ về cách các từ có thể mang những nghĩa mới khi bối cảnh xã hội và văn hóa thay đổi theo thời gian.