Định nghĩa của từ liable

liableadjective

phải chịu trách nhiệm

/ˈlaɪəbl//ˈlaɪəbl/

Từ "liable" ban đầu bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "lievable" có nghĩa là "xứng đáng được tín nhiệm". Trong tiếng Anh trung đại, nó được viết là "lyably" và vẫn mang hàm ý về khả năng tín dụng. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa của từ này bắt đầu thay đổi. Vào thế kỷ 16, nó bắt đầu được sử dụng trong bối cảnh pháp lý để biểu thị trách nhiệm trả nợ hoặc đối mặt với các hành động pháp lý. Ý nghĩa mới của từ này có thể bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "li", có nghĩa là "cần thiết" và tiếng Latin "levari", có nghĩa là "được nâng lên" hoặc "hiển nhiên". Người Anglo-Saxon cũng có một từ liên quan "lef", có nghĩa là "owed" hoặc "nợ tiền". Có khả năng "liable" cũng có thể bắt nguồn từ này. Trong tiếng Anh hiện đại, "liable" thường được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, bao gồm các vấn đề pháp lý và tài chính, để mô tả một người hoặc tổ chức có nghĩa vụ hoặc chịu trách nhiệm cho một số hành động, hậu quả hoặc khoản thanh toán nhất định.

Tóm Tắt

type tính từ

meaningcó trách nhiệm về pháp lý, có nghĩa vụ về pháp lý, có bổn phận

exampleto be liable for a bebt: có bổn phận trả một món nợ

meaningcó khả năng bị; có khả năng xảy ra

examplenew difficulties are liable to occur: khó khăn mới có khả năng xảy ra

namespace

legally responsible for paying the cost of something

chịu trách nhiệm pháp lý về việc thanh toán chi phí của một cái gì đó

Ví dụ:
  • You will be liable for any damage caused.

    Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm về mọi thiệt hại gây ra.

  • The court ruled he could not be held personally liable for his wife's debts.

    Tòa án phán quyết anh ta không thể chịu trách nhiệm cá nhân về các khoản nợ của vợ mình.

Ví dụ bổ sung:
  • Partners are jointly and severally (= together and individually ) liable for a partnership's debts.

    Các đối tác phải chịu trách nhiệm chung và riêng (= cùng nhau và riêng lẻ) về các khoản nợ của đối tác.

  • She's fully liable for the company's debts.

    Cô ấy hoàn toàn chịu trách nhiệm về các khoản nợ của công ty.

  • They could be found liable for the entire amount.

    Họ có thể phải chịu trách nhiệm về toàn bộ số tiền.

  • Under this rule, if Y is employed by X, X will be vicariously liable for the actions of Y.

    Theo quy tắc này, nếu Y được X tuyển dụng, X sẽ chịu trách nhiệm gián tiếp về hành động của Y.

likely to do something

có khả năng làm điều gì đó

Ví dụ:
  • We're all liable to make mistakes when we're tired.

    Tất cả chúng ta đều có thể mắc sai lầm khi mệt mỏi.

  • The bridge is liable to collapse at any moment.

    Cây cầu có thể sập bất cứ lúc nào.

likely to be affected by something

có thể bị ảnh hưởng bởi cái gì đó

Ví dụ:
  • You are more liable to injury if you exercise infrequently.

    Bạn dễ bị chấn thương hơn nếu tập thể dục không thường xuyên.

Từ, cụm từ liên quan

likely to be punished by law for something

có khả năng bị pháp luật trừng phạt vì điều gì đó

Ví dụ:
  • Offenders are liable to fines of up to $500.

    Người vi phạm có thể bị phạt tới 500 USD.

  • Advertisers pretending to be private individuals will be liable to prosecution.

    Các nhà quảng cáo giả danh cá nhân sẽ bị truy tố.

having to do something by law

phải làm điều gì đó theo pháp luật

Ví dụ:
  • People who earn under a certain amount are not liable to pay tax.

    Những người kiếm được dưới một số tiền nhất định không phải nộp thuế.

  • At 60, he was no longer liable for conscription.

    Ở tuổi 60, ông không còn phải chịu trách nhiệm tòng quân nữa.

Từ, cụm từ liên quan