Định nghĩa của từ hereditary peer

hereditary peernoun

đồng đẳng di truyền

/həˌredɪtri ˈpɪə(r)//həˌredɪteri ˈpɪr/

Thuật ngữ "hereditary peer" dùng để chỉ một thành viên của tầng lớp quý tộc Anh, người thừa kế danh hiệu và ghế của họ tại Viện Quý tộc theo quyền thừa kế. Những người ngang hàng này có thể truy nguyên dòng dõi của họ trở lại các thế hệ trước, những người đã nắm giữ các danh hiệu và đặc quyền tương tự. Khái niệm về những người ngang hàng cha truyền con nối có thể bắt nguồn từ Cuộc chinh phạt của người Norman năm 1066, khi William the Conqueror đưa ra một hệ thống phong kiến ​​bao gồm việc cấp đất đai và danh hiệu cho những người ủng hộ ông. Theo thời gian, hệ thống này đã phát triển thành một chòm sao phức tạp hơn về các danh hiệu và đặc quyền, được chính thức hóa vào thế kỷ 14 và 15. Ý tưởng về những người ngang hàng cha truyền con nối tiếp tục là một vấn đề gây tranh cãi trong chính trường Anh đương đại, vì một số người cho rằng nó đại diện cho một tàn tích lỗi thời và phi dân chủ của một thời đại đã qua, trong khi những người khác bảo vệ nó như một thành phần thiết yếu của truyền thống hiến pháp của đất nước.

namespace
Ví dụ:
  • The Duke of Norfolk, as a hereditary peer, holds a seat in the House of Lords due to his noble lineage.

    Công tước xứ Norfolk, là một quý tộc cha truyền con nối, nắm giữ một ghế trong Viện Quý tộc nhờ dòng dõi quý tộc của mình.

  • Lady Thatcher's hereditary title of Baroness Thatcher of Kesteven has been passed down to her daughter, helping her secure a place in the House of Lords.

    Tước hiệu cha truyền con nối của Phu nhân Thatcher là Nam tước Thatcher xứ Kesteven đã được truyền lại cho con gái bà, giúp bà đảm bảo một vị trí trong Viện Quý tộc.

  • The Honourable Lord Vaughan, as a member of the House of Lords with a hereditary title, is considered an integral part of the UK's aristocratic heritage.

    Ngài Vaughan, với tư cách là thành viên của Viện Quý tộc có danh hiệu cha truyền con nối, được coi là một phần không thể thiếu trong di sản quý tộc của Vương quốc Anh.

  • Her Majesty's Government has proposed reforms to the House of Lords, which will end the automatic right of hereditary peers to sit in the chamber.

    Chính phủ Hoàng gia đã đề xuất cải cách Viện Quý tộc, theo đó sẽ chấm dứt quyền tự động của các quý tộc cha truyền con nối được ngồi vào viện.

  • The Earl of Pembroke, a hereditary peer with a long lineage, is a staunch supporter of preserving traditional British values.

    Bá tước Pembroke, một quý tộc cha truyền con nối có dòng dõi lâu đời, là người ủng hộ mạnh mẽ việc bảo tồn các giá trị truyền thống của Anh.

  • The inheritance laws of UK mean that Lord Ashbrook's hereditary title will now pass down to his son, should the latter choose to begin the necessary legislative process.

    Luật thừa kế của Vương quốc Anh quy định rằng quyền thừa kế của Ngài Ashbrook sẽ được truyền lại cho con trai của ông, nếu người con trai này quyết định bắt đầu quá trình lập pháp cần thiết.

  • With the exception of the 92 elected members of the House of Lords, the majority of peers in the chamber are of hereditary origin.

    Ngoại trừ 92 thành viên được bầu của Viện Quý tộc, phần lớn các quý tộc trong viện đều có nguồn gốc cha truyền con nối.

  • Despite increasing pressure to abolish hereditary peerages, many traditionalists argue that the House of Lords' historical privilege generates a unique perspective that cannot be found in an elected chamber.

    Bất chấp áp lực ngày càng tăng nhằm bãi bỏ chế độ quý tộc cha truyền con nối, nhiều người theo chủ nghĩa truyền thống cho rằng đặc quyền lịch sử của Viện Quý tộc tạo ra một góc nhìn độc đáo không thể tìm thấy ở một viện được bầu cử.

  • The Duke of Devonshire, as a hereditary peer, has lent his voice to debates on a range of issues in the House of Lords, including education, agriculture and infrastructure.

    Công tước xứ Devonshire, với tư cách là một quý tộc cha truyền con nối, đã lên tiếng trong các cuộc tranh luận về nhiều vấn đề tại Viện Quý tộc, bao gồm giáo dục, nông nghiệp và cơ sở hạ tầng.

  • The peerage system, which dates back centuries, has spawned a diverse array of hereditary titles, from Baronet to Marquess, and countless prominent businessmen, intellectuals and politicians have emerged from its ranks.

    Hệ thống quý tộc, có từ nhiều thế kỷ trước, đã tạo ra nhiều danh hiệu cha truyền con nối khác nhau, từ Nam tước đến Hầu tước, và vô số doanh nhân, trí thức và chính trị gia nổi tiếng đã xuất thân từ hệ thống này.

Từ, cụm từ liên quan