danh từ
tầng lớp quý tộc
chế độ quý tộc; nước do tầng lớp quý tộc thống trị; chính phủ của tầng lớp quý tộc thống trị
những người tiêu biểu nhất
Định nghĩa của từ aristocracy
aristocracynoun
quý tộc
/ˌærɪˈstɒkrəsi//ˌærɪˈstɑːkrəsi/Từ có nguồn gốc từ thế kỷ 15: từ tiếng Pháp cổ aristocratie, từ tiếng Hy Lạp aristokratia, từ aristos ‘tốt nhất’ + -kratia ‘quyền lực’. Thuật ngữ này ban đầu chỉ chính quyền của một quốc gia do những công dân tốt nhất của quốc gia đó nắm giữ, sau đó là những người giàu có và xuất thân từ gia đình quý tộc, do đó có nghĩa là ‘quý tộc’, bất kể hình thức chính quyền nào (giữa thế kỷ 17).
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- In the 19th century, aristocracy held a prominent position in society, with titles such as dukes, earls, and lords influencing politics and culture.
Vào thế kỷ 19, tầng lớp quý tộc nắm giữ vị trí nổi bật trong xã hội, với các danh hiệu như công tước, bá tước và lãnh chúa có ảnh hưởng đến chính trị và văn hóa.
- The aristocracy of Europe has seen a decline in power and influence since the advent of democracy, though the traditions and privileges of their heritage remain a source of pride.
Giới quý tộc châu Âu đã chứng kiến sự suy giảm quyền lực và ảnh hưởng kể từ khi nền dân chủ ra đời, mặc dù các truyền thống và đặc quyền của di sản này vẫn là niềm tự hào.
- The aristocracy of old has given way to a new breed of wealthy and influential people, many of whom are self-made through entrepreneurship and innovation.
Tầng lớp quý tộc cũ đã nhường chỗ cho thế hệ mới gồm những người giàu có và có ảnh hưởng, nhiều người trong số họ tự thân thành đạt thông qua tinh thần kinh doanh và đổi mới.
- Aristocracy was once synonymous with landownership, but today, wealth and social status can be achieved through a variety of means, including finance, media, and entertainment.
Chế độ quý tộc trước đây đồng nghĩa với quyền sở hữu đất đai, nhưng ngày nay, sự giàu có và địa vị xã hội có thể đạt được thông qua nhiều phương tiện, bao gồm tài chính, truyền thông và giải trí.
- The concept of aristocracy has evolved over time, from an inherited privilege to an earned meritocracy based on talent, education, and accomplishment.
Khái niệm về tầng lớp quý tộc đã phát triển theo thời gian, từ một đặc quyền thừa kế thành một chế độ trọng dụng dựa trên tài năng, trình độ học vấn và thành tích.
- In some developing nations, the remnants of aristocracy still hold political and economic power, despite claims to the contrary by modern democracies.
Ở một số quốc gia đang phát triển, tàn dư của tầng lớp quý tộc vẫn nắm giữ quyền lực chính trị và kinh tế, bất chấp tuyên bố ngược lại của các nền dân chủ hiện đại.
- The aristocracy's traditional institutions, such as hunting, horse racing, and country estates, have lost appeal in the face of urbanization and globalization.
Các thể chế truyền thống của giới quý tộc, như săn bắn, đua ngựa và điền trang, đã mất đi sức hấp dẫn trước quá trình đô thị hóa và toàn cầu hóa.
- The identity of the modern aristocracy is also shaped by their sense of historical legacy, cultural heritage, and a desire to maintain a certain standard of living.
Bản sắc của tầng lớp quý tộc hiện đại cũng được hình thành bởi ý thức về di sản lịch sử, di sản văn hóa và mong muốn duy trì một mức sống nhất định.
- Aristocracy may be a thing of the past in many societies, but its impact continues to be felt, from traditional notions of honor and chivalry to contemporary debates over income inequality and social mobility.
Chế độ quý tộc có thể là dĩ vãng ở nhiều xã hội, nhưng tác động của nó vẫn tiếp tục được cảm nhận, từ những quan niệm truyền thống về danh dự và tinh thần hiệp sĩ cho đến các cuộc tranh luận đương đại về bất bình đẳng thu nhập và sự thăng tiến xã hội.
- The Nazi Party's overthrow of the German aristocracy during the Third Reich exposed the fragility of inherited power and privilege, and raises questions about the sustainability of the aristocratic tradition in a world defined by rapid change and uncertainty.
Việc Đảng Quốc xã lật đổ tầng lớp quý tộc Đức trong thời kỳ Đệ tam Đế chế đã phơi bày sự mong manh của quyền lực và đặc quyền được thừa kế, đồng thời đặt ra câu hỏi về tính bền vững của truyền thống quý tộc trong một thế giới thay đổi nhanh chóng và bất ổn.