Định nghĩa của từ golden thread

golden threadnoun

sợi chỉ vàng

/ˌɡəʊldən ˈθred//ˌɡəʊldən ˈθred/

Thuật ngữ "golden thread" là một cách diễn đạt ẩn dụ có nguồn gốc từ các kỹ thuật dệt của Hy Lạp cổ đại. Nó đề cập đến một khái niệm hoặc nguyên tắc cơ bản kết nối các ý tưởng hoặc yếu tố khác nhau theo cách gắn kết và có ý nghĩa, giống như sợi tơ vàng mà người thợ dệt sử dụng để dệt các họa tiết phức tạp vào vải. Trong hàng dệt của Hy Lạp cổ đại, "golden thread" là một kỹ thuật dệt đặc biệt được các nghệ nhân chuyên nghiệp sử dụng. Nó bao gồm việc sử dụng một sợi kim loại mỏng, quý quấn quanh một sợi tơ để tạo ra lớp hoàn thiện sáng bóng, lấp lánh như vàng. Kỹ thuật này được đánh giá cao và loại vải tạo ra vừa sang trọng vừa có giá trị, tượng trưng cho sự giàu có và địa vị. Cách diễn đạt "golden thread" bắt đầu được sử dụng theo nghĩa ẩn dụ trong thời kỳ trung cổ, khi nó trở thành phép ẩn dụ cho một nguyên tắc hoặc ý tưởng cơ bản kết nối các khái niệm liên quan khác. Phép loại suy với nghề dệt phản ánh cách thức nhanh nhẹn và chiến lược mà những người thợ thủ công đan các yếu tố khác nhau lại với nhau, giống như các ý tưởng hoặc nguyên tắc được tích hợp liền mạch thành một tổng thể mạch lạc. Ngày nay, thuật ngữ "golden thread" vẫn thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau, chẳng hạn như văn học, nghệ thuật, triết học và khoa học, để mô tả một chủ đề, ý tưởng hoặc giá trị trung tâm gắn kết các yếu tố đa dạng lại với nhau và mang lại cho chúng cảm giác thống nhất và có ý nghĩa. Nguồn gốc của nó trong các hoạt động dệt cổ xưa và ý nghĩa nghệ thuật và văn hóa của chúng tiếp tục truyền cảm hứng cho những ý nghĩa và ứng dụng mới trong diễn ngôn hiện đại.

namespace
Ví dụ:
  • The story's main theme, a golden thread woven throughout the narrative, explores the transformative power of love.

    Chủ đề chính của câu chuyện, một sợi chỉ vàng xuyên suốt câu chuyện, khám phá sức mạnh biến đổi của tình yêu.

  • The author skillfully weaves a golden thread of nostalgia from childhood memories throughout the book.

    Tác giả đã khéo léo đan xen sợi chỉ vàng của nỗi nhớ từ những ký ức tuổi thơ vào xuyên suốt cuốn sách.

  • The detective's intuition proved to be a golden thread that ultimately led to the solving of the case.

    Trực giác của thám tử đã chứng tỏ là sợi chỉ vàng giúp giải quyết vụ án.

  • Throughout the speech, the politician deftly intertwined a golden thread of hope and unity, rallying his audience.

    Trong suốt bài phát biểu, chính trị gia này đã khéo léo đan xen sợi chỉ vàng của hy vọng và sự đoàn kết, tập hợp được khán giả của mình.

  • The protagonist's unwavering determination served as a golden thread that held her narrative together, even in the face of adversity.

    Sự quyết tâm không lay chuyển của nhân vật chính đóng vai trò như sợi chỉ vàng gắn kết câu chuyện của cô, ngay cả khi phải đối mặt với nghịch cảnh.

  • My grandmother's recipes were passed down to me through a golden thread of family traditions, passed down from generation to generation.

    Công thức nấu ăn của bà tôi được truyền lại cho tôi thông qua sợi chỉ vàng truyền thống gia đình, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

  • The teacher carefully weaves a golden thread of critical thinking skills into every lesson, inspiring her students to think for themselves.

    Giáo viên cẩn thận đan xen sợi chỉ vàng của kỹ năng tư duy phản biện vào mỗi bài học, truyền cảm hứng cho học sinh tự suy nghĩ.

  • A golden thread of resilience ran through the protagonist's character, guiding her through the hardest of times.

    Một sợi chỉ vàng của sự kiên cường chạy qua nhân vật chính, dẫn dắt cô vượt qua những thời điểm khó khăn nhất.

  • The writer's use of metaphors is a golden thread that ties the disjointed parts of the story into a coherent whole.

    Việc sử dụng ẩn dụ của tác giả là sợi chỉ vàng kết nối những phần rời rạc của câu chuyện thành một tổng thể mạch lạc.

  • The characters' evolving relationships were bound together by a golden thread of trust and care, a powerful force that kept them united.

    Mối quan hệ phát triển giữa các nhân vật được gắn kết với nhau bằng sợi chỉ vàng của sự tin tưởng và quan tâm, một sức mạnh to lớn giúp họ đoàn kết.

Từ, cụm từ liên quan