Định nghĩa của từ gilded

gildedadjective

mạ vàng

/ˈɡɪldɪd//ˈɡɪldɪd/

Từ "gilded" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "gilder," có nghĩa là "phủ vàng." Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin "aurum," có nghĩa là vàng. Vào thế kỷ 14, thuật ngữ "gilded" dùng để chỉ thứ gì đó thực sự được phủ hoặc trang trí bằng vàng. Theo thời gian, nghĩa của thuật ngữ này mở rộng để bao gồm bất kỳ thứ gì có vẻ xa xỉ, hấp dẫn hoặc ấn tượng trên bề mặt nhưng có thể thiếu bản chất hoặc giá trị bên dưới. Ví dụ, "gilded cage" là một nhà tù có vẻ xa xỉ nhưng thực chất vẫn là nơi giam giữ.

Tóm Tắt

typetính từ

meaningmạ vàng

meaninggiàu có

examplegilded youth-thanh niên giàu có, hào hoa

namespace

covered with a thin layer of gold or gold paint

được phủ một lớp vàng mỏng hoặc sơn vàng

Ví dụ:
  • a gilded picture frame

    một khung tranh mạ vàng

  • The antique mirror frame was gilded with intricate designs, giving it a regal and opulent appearance.

    Khung gương cổ được dát vàng với những họa tiết phức tạp, mang lại cho nó vẻ ngoài uy nghiêm và xa hoa.

  • The giant neon sign that lit up the city skyline was gilded with gold letters, creating a dazzling visual display.

    Biển hiệu neon khổng lồ thắp sáng đường chân trời của thành phố được dát vàng, tạo nên cảnh tượng thị giác rực rỡ.

  • The vase that she received as a gift was gilded with 24-karat gold, making it a lavish and extravagant addition to her collection.

    Chiếc bình mà bà nhận được như một món quà được dát vàng 24 karat, khiến nó trở thành một món đồ xa hoa và xa xỉ bổ sung vào bộ sưu tập của bà.

  • The statue of the legendary hero was gilded in honor of his bravery and valor, immortalizing his legacy for generations to come.

    Bức tượng người anh hùng huyền thoại được dát vàng để tôn vinh lòng dũng cảm và sự anh dũng của ông, lưu giữ di sản của ông cho nhiều thế hệ mai sau.

rich and belonging to the upper classes

giàu có và thuộc tầng lớp thượng lưu

Ví dụ:
  • the gilded youth (= rich, upper-class young people) of the Edwardian era

    thanh niên hào nhoáng (= thanh niên giàu có, thượng lưu) của thời đại Edward

Từ, cụm từ liên quan