Định nghĩa của từ community transmission

community transmissionnoun

lây truyền cộng đồng

/kəˌmjuːnəti trænzˈmɪʃn//kəˌmjuːnəti trænzˈmɪʃn/

Thuật ngữ "community transmission" trong bối cảnh bùng phát dịch bệnh đề cập đến sự lây lan của một bệnh truyền nhiễm trong một quần thể hoặc cộng đồng cụ thể, trong đó nguồn lây nhiễm không được biết hoặc không thể truy nguyên đến một cá nhân hoặc sự kiện cụ thể. Loại lây truyền này không giống như các đợt bùng phát do tiếp xúc trực tiếp với người bị nhiễm bệnh, chẳng hạn như các bệnh nhiễm trùng liên quan đến chăm sóc sức khỏe hoặc các bệnh nhiễm trùng liên quan đến du lịch, trong đó có thể xác định được nguồn gốc. Lây truyền trong cộng đồng chỉ ra rằng bệnh đang lây lan rộng rãi và nhanh chóng hơn trong một quần thể, khiến việc kiểm soát và ngăn ngừa lây lan thêm trở nên khó khăn hơn. Nó cũng có thể biểu thị rằng bệnh đã trở thành bệnh lưu hành, nghĩa là hiện tại nó là một đặc điểm cố định của bối cảnh bệnh tật tại địa phương. Nhìn chung, việc hiểu được nguồn gốc và động lực của quá trình lây truyền trong cộng đồng là rất quan trọng để các quan chức y tế công cộng xây dựng các chiến lược can thiệp hiệu quả và huy động các nguồn lực để giảm thiểu tác động của dịch bệnh đối với các cộng đồng bị ảnh hưởng.

namespace
Ví dụ:
  • In an effort to combat the spread of the virus, health officials have reported an increase in community transmission in several parts of the country.

    Trong nỗ lực ngăn chặn sự lây lan của vi-rút, các quan chức y tế đã báo cáo tình trạng lây nhiễm cộng đồng gia tăng ở một số vùng trên cả nước.

  • The government has urged citizens to adhere to social distancing guidelines and wear masks in public places to mitigate the impacts of community transmission.

    Chính phủ đã kêu gọi người dân tuân thủ các hướng dẫn về giãn cách xã hội và đeo khẩu trang ở nơi công cộng để giảm thiểu tác động của sự lây lan trong cộng đồng.

  • Community transmission has led to a surge in hospitalizations, and healthcare facilities are struggling to provide the necessary care.

    Lây truyền trong cộng đồng đã dẫn đến sự gia tăng số ca nhập viện và các cơ sở chăm sóc sức khỏe đang phải vật lộn để cung cấp dịch vụ chăm sóc cần thiết.

  • As community transmission continues to rise, experts warn against complacency and caution that this could lead to a second wave of infections.

    Khi tình trạng lây nhiễm trong cộng đồng tiếp tục gia tăng, các chuyên gia cảnh báo không nên chủ quan và thận trọng rằng điều này có thể dẫn đến làn sóng lây nhiễm thứ hai.

  • The introduction of stricter lockdown measures has been mooted as a potential means of countering the trend of community transmission.

    Việc áp dụng các biện pháp phong tỏa chặt chẽ hơn đã được đưa ra như một biện pháp tiềm năng để chống lại xu hướng lây truyền trong cộng đồng.

  • The spikes in community transmission have necessitated widespread testing campaigns and contact tracing initiatives to identify and isolate infected individuals.

    Sự gia tăng đột biến trong lây truyền cộng đồng đòi hỏi phải thực hiện các chiến dịch xét nghiệm rộng rãi và các sáng kiến ​​truy vết tiếp xúc để xác định và cách ly những người bị nhiễm bệnh.

  • Community transmission has highlighted the importance of collective responsibility, as individuals must take measures to prevent the spread of the virus in line with public health guidelines.

    Sự lây truyền trong cộng đồng đã làm nổi bật tầm quan trọng của trách nhiệm tập thể, vì mỗi cá nhân phải thực hiện các biện pháp ngăn chặn sự lây lan của vi-rút theo hướng dẫn của y tế cộng đồng.

  • The increased prevalence of community transmission has had a significant impact on the economy, with job losses and closures resulting from reduced consumer activity.

    Tỷ lệ lây nhiễm cộng đồng ngày càng tăng đã tác động đáng kể đến nền kinh tế, gây ra tình trạng mất việc làm và đóng cửa do hoạt động tiêu dùng giảm.

  • Health authorities are working to implement targeted strategies to stem community transmission in high-risk areas, such as densely populated urban areas and skilled nursing facilities.

    Các cơ quan y tế đang nỗ lực triển khai các chiến lược có mục tiêu nhằm ngăn chặn sự lây truyền trong cộng đồng ở những khu vực có nguy cơ cao, chẳng hạn như khu vực đô thị đông dân và các cơ sở điều dưỡng có chuyên môn.

  • Community transmission underscores the need for a coordinated, multidisciplinary response to the crisis, necessitating collaboration between public health officials, policymakers, and the community itself.

    Lây truyền trong cộng đồng nhấn mạnh nhu cầu phải có phản ứng phối hợp, đa ngành đối với cuộc khủng hoảng, đòi hỏi sự hợp tác giữa các quan chức y tế công cộng, các nhà hoạch định chính sách và chính cộng đồng.

Từ, cụm từ liên quan