Định nghĩa của từ black flag

Cờ Jolly Roger ban đầu là một lá cờ đen trơn không có đồ trang trí, không có bất kỳ dấu hiệu nhận dạng nào. Nó biểu thị rằng con tàu treo nó là tàu cướp biển và sẽ không có lòng thương xót đối với bất kỳ ai trên tàu. Cướp biển thường kéo lá cờ này khi chúng muốn đe dọa nạn nhân hoặc khi chúng muốn trả thù kẻ thù. Tuy nhiên, nguồn gốc của thuật ngữ "black flag" bản thân nó có phần không rõ ràng vì cướp biển thường không gọi lá cờ của họ như vậy. Trên thực tế, thủy thủ đoàn của các tàu khác sẽ sử dụng thuật ngữ "black flag" để mô tả bất kỳ con tàu nào mà họ nhìn thấy treo lá cờ đen trơn, vì nó là biểu tượng của sự sợ hãi và nguy hiểm trên biển. Trong bối cảnh ngày nay, "black flag" vẫn được sử dụng để ám chỉ điều gì đó đáng ngại hoặc báo trước nhưng đã mở rộng ra ngoài thế giới hàng hải để bao gồm bất kỳ thực thể nào có thể gây hại, chẳng hạn như thiên tai như lốc xoáy hoặc các vấn đề xã hội như sự tàn bạo của cảnh sát. Theo nghĩa này, thuật ngữ này đã phát triển để bao hàm nhiều ý nghĩa hơn trong khi vẫn giữ nguyên ý nghĩa lịch sử của nó như một biểu tượng của sự nguy hiểm và đe dọa.