nhận ra, nhận diện, công nhận, thừa nhận
/ˈrɛkəɡnʌɪz/
The word "recognize" has its roots in the Latin words "recogitare," which means "to gather again" or "to recall." This Latin phrase was commonly used in medieval Latin to imply acknowledging or recognizing something. Over time, the Latin phrase "recogitare" evolved into the Old French word "recongnoistre," which carried a similar meaning. From Old French, the word "recognize" was borrowed into Middle English as "recognisen," meaning "to recall to memory" or "to acknowledge." By the 15th century, the spelling had standardized to "recognize," and the word took on its current meaning, encompassing both the idea of acknowledging or identifying something and recalling it to memory.
ngoại động từ
công nhận, thừa nhận, chấp nhận
to recognize a government: công nhận một chính phủnhìn nhậnto recognize a far remote relation: nhìn nhận một người bà con xanhận rato recognize an old acquaintance: nhận ra một người quen cũto recognize someone by his walk: trông dáng đi của một người nào mà nhận ra đượcDefault_cwđoán nhận phana biệtto know who somebody is or what something is when you see or hear them or it, because you have seen or heard them or it before
biết ai đó là ai hoặc cái gì đó là gì khi bạn nhìn thấy hoặc nghe thấy họ hoặc nó, bởi vì bạn đã nhìn thấy hoặc nghe thấy họ hoặc nó trước đây
Tôi nhận ra anh ấy ngay khi anh ấy bước vào phòng.
Bạn có nhận ra giai điệu này không?
Bạn có thể không nhận ra tên nhưng bạn sẽ biết khuôn mặt của cô ấy.
Tôi nhận ra giọng nói ngay lập tức.
Tôi nhận ra cô ấy nhờ mái tóc đỏ.
Tôi nhận ra anh ấy qua bức ảnh trên báo.
Anh ta nhận ra người đàn ông này là một trong những sĩ quan cảnh sát.
Tôi ngay lập tức nhận ra tòa nhà.
Tôi nhận ra họ từ một chương trình truyền hình.
Tôi mơ hồ nhận ra giọng nói của anh ấy, nhưng không thể nhớ ra tên anh ấy.
Cô nhận ra bài hát một cách chính xác.
Stella khó có thể nhận ra anh trai mình.
to admit or to be aware that something exists or is true
thừa nhận hoặc nhận thức được rằng một cái gì đó tồn tại hoặc là sự thật
Họ nhận ra sự cần thiết phải xem xét vấn đề một cách nghiêm túc.
Hầu hết chúng ta đều nhận ra tầm quan trọng của chế độ ăn uống.
Chính phủ công nhận giá trị của nghệ thuật ở đất nước này.
Bạn phải nhận ra thực tế là tình hình đã thay đổi.
Lúc đó ma túy chưa được coi là một vấn đề.
Lúc đó ma túy chưa được công nhận là một vấn đề.
Không ai nhận ra tình hình khẩn cấp đến mức nào.
Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ này không đơn giản.
Người ta thừa nhận rộng rãi rằng sự mệt mỏi của người lái xe là một vấn đề trên đường cao tốc.
Người ta nhận thấy rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời.
Sức mạnh của lập luận này ngày càng được công nhận.
Họ hoàn toàn nhận thức được sự cần thiết phải tiến hành một cách cẩn thận.
Chính phủ đã muộn màng nhận ra mối nguy hiểm đối với sức khỏe của việc hút thuốc thụ động.
Công ty nên công khai thừa nhận sai lầm của mình.
Công ty đã chậm nhận ra những cơ hội sẵn có cho mình.
Related words and phrases
to accept and approve of somebody/something officially
chấp nhận và tán thành ai/cái gì một cách chính thức
Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới.
Những bằng cấp này được công nhận trên toàn EU.
quyền con người được quốc tế công nhận
Tòa án đã công nhận rõ ràng quyền tồn tại của nhóm.
Tổ chức này chưa được chính thức công nhận là công đoàn.
Những tội ác như vậy được luật pháp quốc tế công nhận là tội ác chống lại loài người.
Anh ấy được công nhận là nhà lãnh đạo bẩm sinh của họ.
Luật hình sự ngầm thừa nhận sự khác biệt giữa động vật và tài sản.
Tất cả các con sông phải được chính thức công nhận là quyền đi lại công cộng.
Bằng cấp được quốc tế công nhận.
to be thought of as very good or important by people in general
được mọi người nói chung coi là rất tốt hoặc quan trọng
Cuốn sách hiện được công nhận là một tác phẩm kinh điển.
Cô ấy là một người có thẩm quyền được công nhận về chủ đề này.
Cửa sông Medway được quốc tế công nhận là khu bảo tồn.
Những năm 1970 được công nhận một cách đúng đắn là kỷ nguyên vàng của việc làm phim Hollywood.
to give somebody official thanks for something that they have done or achieved
để cung cấp cho ai đó lời cảm ơn chính thức về điều gì đó mà họ đã làm hoặc đạt được
Sự phục vụ của ông đối với nhà nước đã được công nhận bằng việc phong tước hiệp sĩ.
