Định nghĩa của từ well meaning

Cụm từ "well-meaning" là một tính từ tiếng Anh thường được dùng để mô tả một người có ý định tốt nhưng không phải lúc nào cũng có kết quả như mong muốn. Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 18 khi động từ "to mean" bắt đầu được sử dụng để biểu thị việc có một ý định hoặc mục đích cụ thể. Cách sử dụng này dần dần phát triển thành một tính từ để xác định chất lượng ý định của một người. Tiền tố "well" là một từ tiếng Anh cổ có nguồn gốc từ "gwalauhon" trong tiếng Đức nguyên thủy, có nghĩa là 'toàn vẹn', 'khỏe mạnh' hoặc 'khỏe mạnh'. Bằng cách mượn thuật ngữ này từ tiếng Na Uy cổ, "well" được gán cho "meaning" vào cuối thời kỳ tiếng Anh trung đại, biểu thị một hiệu ứng tích cực hoặc có lợi. Do đó, khi được sử dụng kết hợp, "well-meaning" biểu thị một người có ý định mang lại kết quả tốt và tích cực nhưng có thể không hoàn toàn nhận ra những nhược điểm tiềm ẩn của hành động của họ. Khái niệm này cũng có thể ngụ ý rằng người nói tin tưởng vào cá nhân đó bất chấp mọi nghi ngờ có thể tồn tại trong khả năng hoặc kiến ​​thức của họ. Việc sử dụng "well-meaning" ở mức vừa phải và thay đổi tùy thuộc vào các yếu tố như ngữ cảnh, giọng điệu và ngôn ngữ. Nó thường được sử dụng để đảm bảo với người khác rằng ý định của một người là đáng trân trọng hoặc lành tính, bất kể kết quả thành công hay thất bại. Tính linh hoạt và phổ biến của nó càng chứng minh thêm tầm quan trọng của nó như một thành ngữ tiếng Anh quan trọng.