tính từ
không đánh véc ni, không quét sn dầu
(nghĩa bóng) không tô son điểm phấn, không che đậy, tự nhiên
unvarnished truth: sự thật không tô son điểm phấn
không có dấu hiệu
/ˌʌnˈvɑːnɪʃt//ˌʌnˈvɑːrnɪʃt/"Unvarnished" bắt nguồn từ việc đánh vecni gỗ, một quá trình tạo thêm một lớp mịn, bóng. Bản thân từ "varnish" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "vernish", có nghĩa là "làm bóng". Khi một thứ gì đó được mô tả là "unvarnished," thì có nghĩa là nó không có lớp mịn, bóng này, ngụ ý rằng nó không có sự tô điểm hoặc lừa dối. Thuật ngữ này truyền tải cảm giác về sự thật thô sơ, chưa được lọc, giống như gỗ chưa được đánh vecni.
tính từ
không đánh véc ni, không quét sn dầu
(nghĩa bóng) không tô son điểm phấn, không che đậy, tự nhiên
unvarnished truth: sự thật không tô son điểm phấn
with nothing added
không có gì thêm vào
Đó là sự thật rõ ràng.
Theo ý kiến thẳng thắn của mình, ông chủ cho rằng chiến lược tiếp thị có sai sót.
Những bình luận thẳng thắn của tác giả về các chính sách của chính phủ đã trở thành tiêu đề báo.
Diễn xuất chân thật của nữ diễn viên trong vở kịch đã nhận được sự khen ngợi của giới phê bình.
Trong một cuộc phỏng vấn thẳng thắn, vận động viên này đã chia sẻ thẳng thắn về những khó khăn cá nhân.
not covered with varnish
không được phủ bằng vecni