Định nghĩa của từ spare part

spare partnoun

phụ tùng

/ˌspeə ˈpɑːt//ˌsper ˈpɑːrt/

Thuật ngữ "spare part" ban đầu bắt nguồn từ "spar" trong tiếng Anh-Saxon, có nghĩa là "cứu" hoặc "bảo tồn". Bản thân từ "spare" đã được sử dụng trong tiếng Anh trong hơn một nghìn năm, chủ yếu trong bối cảnh bảo tồn thứ gì đó để sử dụng trong tương lai. Thuật ngữ "spare part" cụ thể đề cập đến một thành phần được giữ trong tay để thay thế một bộ phận bị hỏng hoặc trục trặc trong một thiết bị cơ khí hoặc phương tiện. Mục đích của việc có sẵn phụ tùng thay thế là để đảm bảo rằng thiết bị hoặc phương tiện có thể tiếp tục hoạt động ngay cả khi xảy ra sự cố, trái ngược với việc bị hỏng hoàn toàn cho đến khi có thể tìm được và lắp một bộ phận mới. Khái niệm phụ tùng thay thế có từ thời cổ đại, khi người ta có các quy định để giữ các thành phần bổ sung trong tay cho các thiết bị quan trọng như máy bơm nước và cối xay gió. Thuật ngữ "spare part" lần đầu tiên xuất hiện trong các văn bản tiếng Anh vào những năm 1750, với tham chiếu đến "máy bơm dự phòng, không có chức năng cụ thể nào, nhưng vẫn cần thiết" trong "Tạp chí Gentleman's" của Edward Cave từ năm 1754. Ngày nay, thuật ngữ "spare part" được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngành công nghiệp và bối cảnh khác nhau, bao gồm ô tô, điện tử và xây dựng. Có thể nhanh chóng và dễ dàng thay thế một bộ phận bị hỏng bằng một bộ phận dự phòng đảm bảo mức độ tin cậy cao và giảm thiểu thời gian chết hoặc gián đoạn. Ý nghĩa của thuật ngữ "spare part" cũng đã được mở rộng để bao gồm các mặt hàng như pin và bóng đèn, thường được thay thế chủ động để ngăn ngừa sự cố trong tương lai.

namespace
Ví dụ:
  • I need to replace the spare part for my car's alternator as it has stopped functioning.

    Tôi cần thay thế phụ tùng cho máy phát điện của xe vì nó đã ngừng hoạt động.

  • The mechanic quoted me a high price for the spare part, but I knew I could find it for less at a nearby auto parts store.

    Người thợ máy báo giá phụ tùng thay thế cao, nhưng tôi biết mình có thể tìm được giá rẻ hơn ở một cửa hàng phụ tùng ô tô gần đó.

  • After searching for several days, I finally found a compatible spare part on Amazon that would fit my dishwasher.

    Sau nhiều ngày tìm kiếm, cuối cùng tôi cũng tìm thấy một phụ tùng thay thế tương thích trên Amazon phù hợp với máy rửa chén của tôi.

  • The spare part for my laptop's battery arrived within two days of my order, and it was easy to install.

    Linh kiện thay thế cho pin máy tính xách tay của tôi đã được giao đến sau hai ngày kể từ khi tôi đặt hàng và việc lắp đặt rất dễ dàng.

  • The store only had a few spare parts for my tablet's charging port, so I had to settle for a generic one since the original was discontinued.

    Cửa hàng chỉ có một vài phụ tùng thay thế cho cổng sạc máy tính bảng của tôi nên tôi phải mua một cái chung chung vì loại ban đầu đã ngừng sản xuất.

  • The spare part I purchased for my vacuum cleaner seems to be working just as well as the original one did.

    Phụ tùng thay thế mà tôi mua cho máy hút bụi của mình dường như hoạt động tốt như phụ tùng gốc.

  • Fortunately, I had a spare part for my coffee maker's filter holder, so I didn't have to wait for a replacement to arrive.

    May mắn thay, tôi có sẵn phụ tùng thay thế cho bộ lọc của máy pha cà phê nên tôi không phải chờ đợi bộ lọc thay thế.

  • The spare part for my washing machine's lid seem to be in short supply, as I had to wait a week for it to arrive from the manufacturer.

    Có vẻ như phụ tùng thay thế cho nắp máy giặt của tôi đang bị thiếu, vì tôi phải đợi một tuần mới nhận được từ nhà sản xuất.

  • I'm glad I kept a spare part for my printer's toner cartridge, as it saved me a lot of money in the long run.

    Tôi rất vui vì đã giữ lại một bộ phận dự phòng cho hộp mực máy in của mình, vì về lâu dài, điều này giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều tiền.

  • The spare part I acquired for my laptop's power supply was a little more expensive than the original, but it was worth the investment as it was a much better quality.

    Linh kiện thay thế mà tôi mua cho bộ nguồn máy tính xách tay của mình đắt hơn một chút so với linh kiện gốc, nhưng nó xứng đáng với số tiền đầu tư vì chất lượng của nó tốt hơn nhiều.