Định nghĩa của từ soothe away

Biểu thức "soothe away" là một cụm từ tượng hình được dùng để mô tả hành động xoa dịu hoặc làm dịu đi một điều gì đó khó chịu hoặc không thoải mái. Nguồn gốc của biểu thức này có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "soðian", có nghĩa là "làm cho tốt" hoặc "chữa lành". Bản thân từ "sooth" ban đầu có hai nghĩa riêng biệt: một liên quan đến chữa lành hoặc làm cho tốt, và một liên quan đến làm dịu hoặc làm dịu. Đến thế kỷ 16, hai nghĩa đã được hợp nhất trong từ "soothe", bắt đầu được sử dụng như một động từ có nghĩa là "làm dịu" và như một danh từ có nghĩa là "quiet". Việc sử dụng "soothe away" như một cụm từ là một cấu trúc hiện đại hơn, phát sinh từ sự kết hợp giữa các nghĩa ban đầu của từ "sooth" và cảm giác rằng bản thân từ "soothe" truyền tải cảm giác làm dịu hoặc chữa lành. Việc thêm từ "away" vào cụm từ nhấn mạnh ý tưởng rằng hiệu ứng làm dịu là hoàn toàn và trọn vẹn, vì điều khó chịu đã biến mất hoàn toàn. Vì vậy, tóm lại, thành ngữ "soothe away" kết hợp các ý nghĩa lịch sử của từ "sooth" để tạo thành một cụm từ hiện đại truyền tải ý tưởng xoa dịu điều gì đó khó chịu hoặc không thoải mái, đồng thời nhấn mạnh tính trọn vẹn và hiệu quả tổng thể của hành động xoa dịu.