Định nghĩa của từ scrape through

Cụm từ "scrape through" là một cụm động từ có nghĩa là thành công với trình độ tối thiểu hoặc tối thiểu hoặc với biên độ hẹp nhất có thể. Nó chủ yếu bắt nguồn từ bối cảnh thể thao, cụ thể là từ trò chơi bi đá, trong đó một viên đá chỉ chạm tới một mục tiêu cụ thể hoặc đi qua băng chỉ bằng cách cọ xát vào băng được cho là đã "cọ xát qua". Thuật ngữ này dần dần thoát khỏi trò chơi bi đá và đi vào ngôn ngữ hàng ngày để mô tả bất kỳ tình huống nào mà ai đó chỉ cần vượt qua một bài kiểm tra, vượt qua rào cản hoặc đủ điều kiện, với điểm, điểm hoặc thời gian tối thiểu bắt buộc. Cụm từ này ám chỉ vận may sít sao, chiến thắng khó khăn và biên độ hẹp giữa thành công và thất bại. Mặc dù nguồn gốc của "scrape through" có từ cuối những năm 1800 hoặc có thể là đầu những năm 1900 trong bối cảnh bi đá, nhưng mức độ phổ biến của nó trong cách sử dụng rộng rãi đã tăng lên đáng kể do ngày càng được sử dụng nhiều hơn trong các bối cảnh học thuật, chuyên nghiệp và cạnh tranh khác nhau, cũng như tiếng lóng dai dẳng được bôi trơn bằng cách miêu tả nó trong các phương tiện truyền thông đại chúng hoặc chương trình truyền hình. Ý nghĩa của thành ngữ này thường ám chỉ đến sự kiên cường, bền bỉ và bền bỉ, nhấn mạnh đến quyết tâm mạnh mẽ cần có để vượt qua những hoàn cảnh khó khăn khác nhau.