Định nghĩa của từ remorseless

Từ "remorseless" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "remourles", kết hợp từ tiếng Pháp cổ "remou" và "less" để tạo thành một khái niệm mới. "Remou", về cơ bản bắt nguồn từ tiếng Latin "movere", có nghĩa là "moving" hoặc "khuấy động". "Less", cũng bắt nguồn từ tiếng Latin, có nghĩa là "lacking" hoặc "muốn". Trong tiếng Pháp cổ, "remou" có thể ám chỉ những con sóng vẫn đang chuyển động, ngay cả khi chúng không có nguyên nhân hoặc nguồn gốc rõ ràng, hoặc ám chỉ chuyển động không ổn định hoặc hỗn loạn. Tiền tố "re-", có nghĩa là "again" hoặc "quay lại", được thêm vào để nhấn mạnh sự dai dẳng hoặc tái diễn của chuyển động này. Khi "remou" được kết hợp với "less" trong tiếng Anh trung đại, kết quả là "remourles", một từ ghép truyền tải ý tưởng về chuyển động hoặc khuấy động hoàn toàn thiếu bất cứ điều gì có thể làm giảm bớt hoặc khắc phục nó, chẳng hạn như hối hận hoặc ăn năn. Việc sử dụng "remorseless" như một tính từ để mô tả hành động hoặc quyết định thiếu sự hối hận, hối tiếc hoặc lòng trắc ẩn đối với tác động của chúng đối với người khác đã trở nên phổ biến trong tiếng Anh vào thế kỷ 16, củng cố ý nghĩa và ứng dụng của từ này trong tiếng Anh hiện đại.