danh từ
thời kỳ tập việc, thời kỳ học việc
người tập việc, người học việc
(tôn giáo) thời kỳ mới tu
Định nghĩa của từ novitiate
novitiatenoun
Novitiate
/nəʊˈvɪʃiət//nəʊˈvɪʃiət/Từ "novitiate" ban đầu bắt nguồn từ tiếng Latin "novitius," có nghĩa là "newcomer" hoặc "neophyte". Trong bối cảnh của các dòng tu, một novitiate đề cập đến giai đoạn hình thành và đào tạo ban đầu mà một người trải qua trước khi tuyên khấn vĩnh viễn. Thuật ngữ "novitiate" trở nên phổ biến trong thời Trung cổ, đặc biệt là trong các dòng Phanxicô và Đaminh, nơi nó trở thành thuật ngữ chuẩn cho giai đoạn này trong cuộc sống của một người tu hành. Ngày nay, nhiều dòng tu trên khắp thế giới tiếp tục sử dụng thuật ngữ "novitiate" để chỉ giai đoạn quan trọng này trong quá trình phát triển tâm linh và trí tuệ, nơi các thành viên mới bắt đầu giai đoạn học tập, suy ngẫm và cam kết sâu sắc với đức tin và cộng đồng của họ.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- Sister Sarah eagerly stepped into the novitiate, ready to begin her journey towards becoming a fully-fledged nun.
Sơ Sarah háo hức bước vào nhà tập, sẵn sàng bắt đầu hành trình trở thành một nữ tu chính thức.
- The novitiate provided Brother Michael with the foundations of his spiritual calling, as he learned to balance faith, prayer, and service.
Thời gian tập sự đã cung cấp cho Anh Michael những nền tảng cho ơn gọi tâm linh của mình khi anh học cách cân bằng đức tin, cầu nguyện và phục vụ.
- After a year of trial and training in the novitiate, Sister Elizabeth received the habit and took her first religious vows.
Sau một năm thử thách và đào tạo tại nhà tập, Sơ Elizabeth đã được mặc áo dòng và tuyên khấn lần đầu.
- The novitiate was a challenging but rewarding experience for Sister Anne, as she learned to let go of her old identity and submit to the will of God.
Thời gian tập sự là một trải nghiệm đầy thử thách nhưng bổ ích đối với Sơ Anne, khi cô học cách từ bỏ bản sắc cũ và tuân theo ý muốn của Chúa.
- During his time in the novitiate, Father John discovered a deep passion for working with troubled youth, and he continues to serve in this capacity to this day.
Trong thời gian ở nhà tập, Cha John đã khám phá ra niềm đam mê sâu sắc trong việc làm việc với những thanh thiếu niên có vấn đề, và ngài vẫn tiếp tục phục vụ với tư cách này cho đến ngày nay.
- While serving in the novitiate, Sister Lucy shared her gift of music with the community and helped to foster a stronger sense of spiritual community.
Trong thời gian phục vụ tại nhà tập, Sơ Lucy đã chia sẻ năng khiếu âm nhạc của mình với cộng đồng và giúp nuôi dưỡng ý thức cộng đồng tâm linh mạnh mẽ hơn.
- The novitiate was a time of spiritual growth and deep introspection for Sister Amanda, as she learned to let go of her doubts and fears and embrace the path laid out before her.
Thời gian tập sự là thời gian phát triển tâm linh và nội tâm sâu sắc của Sơ Amanda khi cô học cách buông bỏ những nghi ngờ, sợ hãi và chấp nhận con đường được trải ra trước mắt.
- Brother Patrick's time in the novitiate was characterized by a deep sense of peace and contentment, as he learned to trust in God's plan for his life.
Thời gian ở nhà tập của anh Patrick được đánh dấu bằng cảm giác bình an và mãn nguyện sâu sắc khi anh học cách tin tưởng vào kế hoạch của Chúa dành cho cuộc đời mình.
- Sister Maria experienced a profound sense of call while in the novitiate, but her path was not without its challenges, and she had to learn to rely on God's strength to see her through.
Sơ Maria đã cảm nhận được tiếng gọi sâu sắc khi còn ở nhà tập, nhưng con đường của sơ không phải không có thử thách, và sơ phải học cách nương tựa vào sức mạnh của Chúa để vượt qua.
- The novitiate was a season of humble service and self-discovery for Sister Mary, and she emerged from it with a renewed sense of purpose and spiritual vitality.
Thời gian tập sự là mùa phục vụ khiêm nhường và tự khám phá bản thân của Sơ Mary, và Sơ bước ra khỏi thời gian này với một mục đích sống mới và sức sống tâm linh mới.