Định nghĩa của từ hit with

Nguồn gốc của cụm từ "hit with" có thể bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, cụ thể là từ giới từ "on" và động từ tiếng Bắc Âu cổ "hita" có nghĩa là "đánh" hoặc "vươn tới". Khi người Viking xâm lược nước Anh vào thế kỷ thứ 9, họ đã mang theo tiếng Bắc Âu cổ của mình và nó đã có tác động đáng kể đến tiếng Anh. Động từ tiếng Bắc Âu cổ "hita" đã được người Anh tiếp thu và xuất hiện trong tiếng Anh trung đại là "hitten" hoặc "hiccen". Cụm từ "hit with" ra đời bằng cách kết hợp tiếng Anh cổ "on" (có nghĩa là "upon" hoặc "towards") với "hitten" trong cấu trúc câu. Ví dụ, trong tiếng Anh cổ, "hNorman-dæg hettes ælmesfeldan, ne mare hitten ne mist ok gascenes, sumhatenne hreorg dræbpe" được dịch thành "ngày hôm sau triệu tập quân đội, không có bộ binh, kỵ binh hay gascony (lính từ miền Nam nước Pháp) nào mất tích, họ đều bị đánh gục vì đau khổ". Trong tiếng Anh hiện đại, "hit with" hiện thường được dùng để chỉ "bị ảnh hưởng bởi", "experience" hoặc "encounter", như trong "I was hit with sudden rain", "hit with a fever" hoặc "hit with a defeat". Nghĩa gốc của "hitting" là gì đó vẫn tồn tại trong các cụm từ như "đánh trúng mục tiêu" hoặc "đánh trúng đinh vào đầu".