Định nghĩa của từ margin

marginnoun

lề

/ˈmɑːdʒɪn//ˈmɑːrdʒɪn/

Từ "margin" có nguồn gốc từ tiếng Latin "margīnī", có nghĩa là "Rìa" hoặc "Biên giới". Từ này được dùng để mô tả mép ngoài của trang bản thảo hoặc sách, nơi văn bản thường kết thúc, để lại một khoảng trống hoặc lề. Vào thời trung cổ, khi các bản thảo được viết tay và xuất bản với số lượng hạn chế, những lề này phục vụ nhiều mục đích. Chúng cung cấp đủ không gian để người chép chú thích, sửa đổi hoặc bổ sung vào văn bản. Chúng cũng giúp phân biệt một cuốn sách hoặc tác phẩm này với một cuốn sách hoặc tác phẩm khác, giúp dễ dàng tìm và sắp xếp chúng trong thư viện. Khi các văn bản in trở nên phổ biến hơn vào thế kỷ 15 và 16, ý nghĩa của từ "margin" đã phát triển để chỉ khoảng không xung quanh văn bản in trên một trang, nơi có thể thêm ghi chú, thông tin thư mục và các chi tiết khác. Điều này giúp phân biệt bản thân văn bản với các nguồn thông tin bên ngoài và cho phép người đọc dễ dàng tham khảo các nguồn này khi họ đọc. Ngày nay, từ "margin" vẫn tiếp tục được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, bao gồm các ứng dụng tài chính và toán học, trong đó thuật ngữ này đề cập đến sự khác biệt giữa giá của chứng khoán hoặc giá trị và giá trước đó hoặc lợi nhuận của nó. Bất kể ứng dụng của nó là gì, biên độ vẫn tiếp tục giữ nguyên ý nghĩa - ranh giới, giới hạn hoặc nơi mà một thứ gì đó có giá trị bắt đầu hoặc kết thúc.

Tóm Tắt

type danh từ

meaningmép, bờ, lề

exampleon the margin of a lake: trên bờ hồ

examplein the margin of the page: ở lề trang sách

meaningsố dư, số dự trữ

examplea margin of 600d: một số tiền dự trữ 600 đồng

meaninggiới hạn

typeDefault

meaningbờ, biên, giới hạn, cận; lượng dữ trữ

meaningm. of safety hệ số an toàn

namespace

the empty space at the side of a written or printed page

khoảng trống ở cạnh trang viết hoặc trang in

Ví dụ:
  • the left-hand/right-hand margin

    lề trái/phải

  • a narrow/wide margin

    lề hẹp/rộng

  • notes scribbled in the margin

    những dòng ghi chú viết nguệch ngoạc bên lề

the amount of time, or number of votes, etc. by which somebody wins something

khoảng thời gian hoặc số phiếu bầu, v.v. mà ai đó giành được thứ gì đó

Ví dụ:
  • He won by a narrow margin.

    Anh ấy đã thắng với tỷ số sít sao.

  • She beat the other runners by a margin of ten seconds.

    Cô ấy đã đánh bại những người chạy khác với khoảng cách mười giây.

  • Members voted by a margin of 7–1 to become a public limited company.

    Các thành viên đã bỏ phiếu với tỷ lệ 7–1 để trở thành công ty TNHH đại chúng.

Ví dụ bổ sung:
  • He had an 18-second margin over his nearest rival.

    Anh ấy đã có khoảng cách 18 giây so với đối thủ gần nhất.

  • He won by the narrowest of margins.

    Anh ấy đã thắng với tỷ số cách biệt hẹp nhất.

  • The amendment passed by an overwhelming margin.

    Việc sửa đổi đã được thông qua với tỷ lệ áp đảo.

  • The election is likely to be decided by razor-thin margins.

    Cuộc bầu cử có thể sẽ được quyết định bởi tỷ lệ chênh lệch rất nhỏ.

  • The winning margin was only 8 seconds.

    Biên độ chiến thắng chỉ là 8 giây.

the difference between the cost of buying or producing something and the price that it is sold for

sự khác biệt giữa chi phí mua hoặc sản xuất một cái gì đó và giá mà nó được bán

Ví dụ:
  • What are your average operating margins?

    Lợi nhuận hoạt động trung bình của bạn là bao nhiêu?

  • a gross margin of 45 per cent

    tỷ suất lợi nhuận gộp là 45%

Ví dụ bổ sung:
  • How does the company get by with such razor-thin margins?

    Công ty này làm sao có thể tồn tại được với mức lợi nhuận mỏng như vậy?

  • The company relies on fat margins from luxury models.

    Công ty dựa vào lợi nhuận béo bở từ các mẫu xe hạng sang.

  • They are operating at very low margins.

    Họ đang hoạt động với mức lợi nhuận rất thấp.

  • They hope to improve their margins on computers.

    Họ hy vọng có thể cải thiện được lợi nhuận từ máy tính.

an extra amount of something such as time, space, money, etc. that you include in order to make sure that something is successful

một lượng bổ sung của một cái gì đó như thời gian, không gian, tiền bạc, v.v. mà bạn đưa vào để đảm bảo rằng điều gì đó thành công

Ví dụ:
  • a safety margin

    biên độ an toàn

  • The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.

    Cánh cổng hẹp khiến tôi có ít sai sót khi lùi xe.

Ví dụ bổ sung:
  • The schedule left no margin for error.

    Lịch trình không để lại sai sót nào.

  • We have substantial reserves, which provide a good margin for uncertainties.

    Chúng tôi có trữ lượng đáng kể, mang lại lợi nhuận tốt cho những bất ổn.

Từ, cụm từ liên quan

the extreme edge or limit of a place

rìa cực đoan hoặc giới hạn của một địa điểm

Ví dụ:
  • the eastern margin of the Indian Ocean

    rìa phía đông của Ấn Độ Dương

the part that is not included in the main part of a group or situation

phần không được bao gồm trong phần chính của một nhóm hoặc tình huống

Ví dụ:
  • people living on the margins of society

    những người sống bên lề xã hội

Từ, cụm từ liên quan

an amount that is added to a basic wage, paid for special skill or responsibility

một số tiền được thêm vào tiền lương cơ bản, được trả cho kỹ năng hoặc trách nhiệm đặc biệt

Từ, cụm từ liên quan

Thành ngữ

have/want none of something
to refuse to accept something
  • I offered to pay but he was having none of it.
  • They pretended to be enthusiastic about my work but then suddenly decided they wanted none of it.
    • none but
    (literary)only
  • None but he knew the truth.
    • none the less
    despite this fact
    none other than
    used to emphasize who or what somebody/something is, when this is surprising
  • Her first customer was none other than Mrs Obama.