tính từ
bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm duyên, làm dáng
cách biệt, hẻo lánh (nơi chốn)
Coy
/kɔɪ//kɔɪ/Từ "coy" có nguồn gốc từ thế kỷ 14, bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "coi", được phát âm tương tự như từ tiếng Anh hiện đại "quy". Từ tiếng Pháp cổ "coi" là từ mượn từ tiếng Latin "coetus", có nghĩa là "cuộc họp" hoặc "cuộc tụ họp". Trong tiếng Anh, từ "coy" ban đầu dùng để chỉ một cuộc tụ họp hoặc gặp gỡ của mọi người, thường mang ý nghĩa bí mật hoặc độc quyền. Theo thời gian, ý nghĩa của "coy" đã chuyển sang mô tả một người hoặc một vật nào đó nhút nhát, kín đáo hoặc không muốn thể hiện tình cảm hoặc sự quan tâm. Ý nghĩa của "coy" này có thể xuất phát từ ý tưởng rằng một người e thẹn có thể do dự khi tụ tập hoặc giao lưu với người khác, nhưng thay vào đó lại giữ khoảng cách hoặc che giấu cảm xúc thực sự của mình. Ngày nay, "coy" thường được dùng để mô tả ai đó hoặc vật gì đó có vẻ quyến rũ, tán tỉnh hoặc vui tươi, nhưng cũng không chắc chắn hoặc ngần ngại cam kết hoặc tiết lộ ý định thực sự của họ.
tính từ
bẽn lẽn, xấu hổ, rụt rè, e lệ
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm duyên, làm dáng
cách biệt, hẻo lánh (nơi chốn)
shy or pretending to be shy and innocent, especially about love or sex, sometimes in order to make people more interested in you
nhút nhát hoặc giả vờ nhút nhát và ngây thơ, đặc biệt là về tình yêu hoặc tình dục, đôi khi để khiến mọi người quan tâm đến bạn hơn
Cô ấy nở một nụ cười bẽn lẽn.
Anh ấy tỏ ra ngượng ngùng khi tôi nhắc đến tên cô ấy.
Cô trao cho anh một cái nhìn khá bẽn lẽn.
Người phụ nữ nhút nhát ở góc phòng tỏ ra e thẹn mỗi khi ánh mắt họ chạm nhau, cô ấy liếc mắt đi chỗ khác như thể không muốn bị bắt gặp đang nhìn chằm chằm.
Khách hàng của nhân viên bán hàng tỏ ra e dè khi được hỏi về ngân sách của mình, từ chối tiết lộ bất kỳ thông tin chi tiết nào về tình hình tài chính của mình.
not willing to give information about something, or give answers that tell people too much about you
không sẵn sàng cung cấp thông tin về điều gì đó hoặc đưa ra câu trả lời cho mọi người biết quá nhiều về bạn
Cô ấy hơi ngại về việc hợp đồng của cô ấy trị giá bao nhiêu.
Công ty ngại tiết lộ lợi nhuận của mình.
Từ, cụm từ liên quan