danh từ
sự thú tội, sự thú nhận
(tôn giáo) sự xưng tội
tôi đã xưng
Định nghĩa của từ confession
confessionnoun
lời thú tội
/kənˈfeʃn//kənˈfeʃn/Từ "confession" bắt nguồn từ tiếng Latin "confessio", có nghĩa là "sự thừa nhận" hoặc "lời chứng". Trong truyền thống Cơ đốc giáo, lời thú tội là lời tuyên bố chính thức về đức tin của một người, đặc biệt liên quan đến bản chất của Con Thiên Chúa, Chúa Jesus Christ, và sự huyền bí của Chúa Ba Ngôi. Khái niệm thú tội này bắt nguồn từ Giáo hội Cơ đốc giáo sơ khai, nơi mà các tín đồ công khai tuyên bố đức tin và lòng trung thành của mình với Chúa Jesus Christ. Theo thời gian, ý nghĩa của "confession" được mở rộng để bao gồm ý tưởng tiết lộ tội lỗi và hành vi sai trái của một người với một thẩm quyền tôn giáo, chẳng hạn như một linh mục hoặc mục sư, để tìm kiếm sự tha thứ và hòa giải với Chúa. Ngày nay, từ "confession" bao gồm cả khái niệm ban đầu về đức tin Cơ đốc và khái niệm hiện đại về việc tìm kiếm sự tha thứ cho những vi phạm cá nhân.
Tóm Tắt
namespace
a statement that a person makes, admitting that they are guilty of a crime; the act of making such a statement
một tuyên bố mà một người đưa ra, thừa nhận rằng họ có tội; hành động đưa ra tuyên bố như vậy
Ví dụ:
- After hours of questioning by police, she made a full confession.
Sau nhiều giờ bị cảnh sát thẩm vấn, cô đã thú nhận toàn bộ.
- His confession was extracted under torture.
Lời thú tội của ông đã được rút ra dưới sự tra tấn.
Ví dụ bổ sung:
- It's difficult to believe it's a true confession after all her lies.
Thật khó tin rằng đây là lời thú nhận thực sự sau tất cả những lời nói dối của cô ấy.
- She made a false confession during the trial which she later retracted.
Trong phiên tòa, bà đã khai nhận sai sự thật nhưng sau đó đã rút lại.
- The court excluded the confession wrongly obtained by the police.
Tòa án đã loại trừ lời thú tội mà cảnh sát có được một cách sai trái.
- The police forced a confession out of him.
Cảnh sát đã ép anh ta phải thú tội.
- a confession from the prisoner
lời thú tội của tù nhân
a statement admitting something that you are ashamed or embarrassed about; the act of making such a statement
một tuyên bố thừa nhận điều gì đó khiến bạn xấu hổ hoặc bối rối; hành động đưa ra tuyên bố như vậy
Ví dụ:
- I've a confession to make—I lied about my age.
Tôi phải thú nhận một điều: Tôi đã nói dối về tuổi của mình.
Ví dụ bổ sung:
- I have a confession to make. I read your private emails.
Tôi có một lời thú nhận. Tôi đã đọc email riêng tư của bạn.
- The government made open confession of its inability to cope with the crisis.
Chính phủ đã công khai thừa nhận rằng mình không có khả năng ứng phó với cuộc khủng hoảng.
- her shy confession of love
lời thú nhận tình yêu nhút nhát của cô ấy
Từ, cụm từ liên quan
a private statement to a priest about the bad things that you have done; an occasion when you make such a statement
một tuyên bố riêng tư với một linh mục về những điều xấu mà bạn đã làm; một dịp khi bạn đưa ra một tuyên bố như vậy
Ví dụ:
- The priest heard her confession and granted absolution.
Vị linh mục đã lắng nghe lời thú tội của cô và ban phép xá tội.
- I used to go to confession every Saturday as a child.
Khi còn nhỏ, tôi thường đi xưng tội vào mỗi thứ bảy.
a statement of your religious beliefs, principles, etc.
tuyên bố về niềm tin tôn giáo, nguyên tắc, v.v. của bạn
Ví dụ:
- a confession of faith
một lời tuyên xưng đức tin