kín, chặt, chật
/tʌɪt/
The word "tight" has an interesting origin. It comes from Old English "tīc", which meant "strong" or "firm". This word is related to the Proto-Germanic "tikiz" and the Proto-Indo-European "tik-", both of which also conveyed the idea of tightness or firmness. In Middle English (circa 1100-1500), the word "tight" developed to mean "close-fitting" or "firmly attached". Over time, the word took on additional meanings, such as "securely fixed" or "not loose". In the 16th century, the word "tight" also came to mean "intense" or "strong", as in "a tight hug" or "a tight enthusiasm". This sense of the word likely arose from the idea of something being closely held or gripped. Today, the word "tight" has many meanings and connotations, including physical constraints, emotional intensity, and even financial security!
tính từ
kín, không thấm, không rỉ
to shut tight: đóng kínchặt, khíthold him tight: giữ chặt lấy nóto be packed as tight as herrings in a barrel: bị nhét chặt như cá hộpa tight grasp: sự ôm chặt, sự ghì chặtchật, bó sáttight shoes: giày chậttight trousers: quần bó sát phó từkín, sít, khít, khít khaoto shut tight: đóng kínchặt, chặt chẽhold him tight: giữ chặt lấy nóto be packed as tight as herrings in a barrel: bị nhét chặt như cá hộpa tight grasp: sự ôm chặt, sự ghì chặtheld or fixed in position securely; difficult to move, open or separate
được giữ hoặc cố định ở vị trí an toàn; khó di chuyển, mở hoặc tách rời
Anh giữ chặt cánh tay cô.
Cô xoắn tóc thành một búi thật chặt.
Cái vít quá chặt đến nỗi nó không thể di chuyển được.
Cánh tay của Dave vòng chặt quanh eo cô.
fitting closely to your body and sometimes uncomfortable
vừa khít với cơ thể bạn và đôi khi không thoải mái
Cô ấy đang mặc một chiếc quần jean bó sát.
Đôi giày này chật quá.
Chiếc áo len mới vừa vặn.
Váy hơi chật ở ngực.
difficult to manage with because there is not enough
khó quản lý vì không có đủ
Chúng tôi có ngân sách rất eo hẹp.
Hôm nay tổng thống có lịch trình dày đặc.
Thời hạn hoàn thành dự án quá chặt chẽ (= quá sớm).
Tôi nghĩ chúng ta nên đi thôi - thời gian đang rất gấp rút.
Như mọi khi, tiền bạc rất eo hẹp.
very strict and hard to resist, avoid, etc.
rất nghiêm khắc và khó chống cự, tránh né, v.v.
để giữ sự kiểm soát chặt chẽ đối với một cái gì đó
Hàng chục đường phố đang bị đóng cửa và an ninh được thắt chặt.
Chúng ta cần an ninh chặt chẽ hơn ở sân bay.
Các biện pháp kiểm soát có đủ chặt chẽ không?
hạn chế/quy định chặt chẽ
stretched or pulled so that it cannot stretch much further
kéo dài hoặc kéo để nó không thể kéo dài hơn nữa
Sợi dây đã bị kéo căng.
Lực kéo liên tục của dòng sông sẽ giữ cho dây câu của bạn luôn chặt chẽ.
Anh giật mạnh sợi dây chặt hơn.
Kéo rốn của bạn và giữ chặt cơ bụng.
Từng cơ bắp trên khuôn mặt cô đều bị kéo căng.
Tấm vải được căng chặt trên khung.
Sợi dây đột nhiên bị thắt chặt.
with things or people packed closely together, leaving little space between them
với những đồ vật hoặc con người chen chúc nhau chặt chẽ, để lại rất ít khoảng trống giữa chúng
Có một nhóm người vây quanh người nói.
Với sáu người chúng tôi trong xe, thật là chật chội.
Cô cố gắng lùi vào một chỗ đỗ xe chật hẹp.
looking or sounding anxious, upset or angry
nhìn hoặc có vẻ lo lắng, buồn bã hoặc tức giận
“Tôi xin lỗi,” cô nói, với một nụ cười gượng.
Related words and phrases
feeling painful or uncomfortable because of illness or emotion
cảm thấy đau đớn hoặc khó chịu vì bệnh tật hoặc cảm xúc
Anh ấy phàn nàn về việc có một bộ ngực săn chắc.
Khi nhìn con mình, cổ họng cô nghẹn lại.
Related words and phrases
having a close relationship with somebody else or with other people
có mối quan hệ thân thiết với người khác hoặc với người khác
Đó là một cộng đồng chặt chẽ và những người mới đến không được chào đón.
Related words and phrases
curving suddenly rather than gradually
uốn cong đột ngột thay vì dần dần
Người lái xe giảm tốc độ ở một khúc cua hẹp trên đường.
Máy bay bay vòng tròn chặt chẽ.
with runners, teams, etc. that seem to be equally good
với người chạy, đội, v.v. có vẻ tốt như nhau
một cuộc đua chặt chẽ
Related words and phrases
not wanting to spend much money; not generous
không muốn tiêu nhiều tiền; không hào phóng
Anh ấy rất eo hẹp về tiền bạc của mình.
Related words and phrases
drunk
say rượu
Related words and phrases
not allowing the substance mentioned to enter
không cho chất được đề cập vào
biện pháp làm cho ngôi nhà của bạn kín thời tiết
Related words and phrases
All matches
