a formal suggestion or plan; the act of making a suggestion
một đề nghị hoặc kế hoạch chính thức; hành động đưa ra lời đề nghị
- to submit/present/put forward a proposal
đệ trình/trình bày/đưa ra một đề xuất
- to consider/discuss a proposal
xem xét/thảo luận về một đề xuất
- to accept/approve/support/reject a proposal
chấp nhận/phê duyệt/ủng hộ/từ chối một đề xuất
- a proposal to build more office accommodation
đề xuất xây thêm nhà ở văn phòng
- His proposal that the system should be changed was rejected.
Đề xuất của ông về việc thay đổi hệ thống đã bị từ chối.
- The proposal for a new high-speed railway met with strong opposition.
Đề xuất xây dựng tuyến đường sắt cao tốc mới vấp phải sự phản đối mạnh mẽ.
- When will the minister publish his proposals on reform of the health service?
Khi nào Bộ trưởng sẽ công bố đề xuất cải cách dịch vụ y tế?
- two recent proposals by Vancouver City Council
hai đề xuất gần đây của Hội đồng thành phố Vancouver
- Reaction to the proposals from technology companies has so far been muted.
Phản ứng với các đề xuất từ các công ty công nghệ cho đến nay vẫn im lặng.
- Under these proposals, the Commission will be significantly strengthened.
Theo những đề xuất này, Ủy ban sẽ được tăng cường đáng kể.
- The Republicans in Congress will vote for the president's budget proposal.
Đảng Cộng hòa tại Quốc hội sẽ bỏ phiếu ủng hộ đề xuất ngân sách của tổng thống.
- The Ministry submitted a proposal for lower speed limits on motorways.
Bộ đã đệ trình đề xuất giảm giới hạn tốc độ trên đường cao tốc.
- I welcome the proposal to reduce taxes for the poorly paid.
Tôi hoan nghênh đề xuất giảm thuế cho những người được trả lương thấp.
- The government outlined a new set of proposals on human rights.
Chính phủ đã đưa ra một loạt đề xuất mới về nhân quyền.
- He approved a controversial proposal for a new marina complex.
Ông đã chấp thuận một đề xuất gây tranh cãi về một khu phức hợp bến du thuyền mới.
- She presented her detailed budget proposals.
Cô trình bày đề xuất ngân sách chi tiết của mình.
- 'I agree to your proposal,' he said.
'Tôi đồng ý với đề xuất của anh', ông nói.
an act of formally asking somebody to marry you
một hành động chính thức yêu cầu ai đó kết hôn với bạn
- She accepted his proposal of marriage.
Cô chấp nhận lời cầu hôn của anh.
- a marriage proposal
một lời cầu hôn
- She turned down his proposal.
Cô từ chối lời cầu hôn của anh.
- She had been hoping for a sweet old-fashioned proposal of marriage.
Cô đã hy vọng vào một lời cầu hôn ngọt ngào theo kiểu cổ điển.