Definition of hang on

hang onphrasal verb

treo lên

////

The phrase "hang on" is widely used in modern English to mean "wait a moment" or "be patient." Its origin can be traced back to the 17th century when it was first recorded as "hape on" in the writings of the English poet John Dryden. The expression "hape on" was a nautical term used by sailors to mean "hold on" or "keep holding," literally asking passengers or crew members to grasp onto something to prevent falling overboard when the ship was heaving or pitching. In the context of hung-up ropes or lines, "hang on" also conveyed the sense of the line "hanging on" to the ship, waiting to be released or pulled in by the sailors once the ship's motion settled down. Over time, "hang on" began to be used more frequently in everyday speech, where it gradually evolved to mean "be patient," as it could serve as a direction to someone awaiting an answer, a decision, or further instructions. In summarization, the origin of the phrase "hang on" lies in the nautical world, where it was initially a request for passengers and crew members to hold on tight during rough seas. Its ultimate evolution into a commonly used expression signifying patience is a testament to the rich lexical heritage of the English language forged from its maritime roots.

namespace

used to ask somebody to wait for a short time or to stop what they are doing

được dùng để yêu cầu ai đó đợi một lúc hoặc dừng việc họ đang làm

Example:
  • Hang on—I'm not quite ready.

    Đợi đã, tôi chưa sẵn sàng.

  • Now hang on a minute—you can't really believe what you just said!

    Hãy đợi một chút nhé - bạn thực sự không thể tin được những gì bạn vừa nói!

to hold something tightly

giữ chặt một cái gì đó

Example:
  • Hang on tight—we're off!

    Bám chặt vào nhé, chúng ta đi thôi!

Extra examples:
  • She hung on for dear life.

    Cô ấy đã cố gắng hết sức để giữ mạng sống.

  • Martin tried to hang on with one hand.

    Martin cố gắng bám vào bằng một tay.

to wait for something to happen

chờ đợi điều gì đó xảy ra

Example:
  • I haven't heard if I've got the job yet—they've kept me hanging on for days.

    Tôi vẫn chưa nghe nói mình đã có việc làm chưa - họ đã để tôi chờ nhiều ngày rồi.

used on the phone to ask somebody who is calling to wait until they can talk to the person they want

được sử dụng trên điện thoại để yêu cầu ai đó đang gọi đợi cho đến khi họ có thể nói chuyện với người họ muốn

Example:
  • Hang on—I'll just see if he's here.

    Đợi đã, tôi sẽ ra xem anh ấy có ở đây không.

to continue doing something in difficult circumstances

tiếp tục làm gì đó trong hoàn cảnh khó khăn

Example:
  • The team hung on for victory.

    Đội đã giành được chiến thắng.