danh từ
(hàng hải) dây leojăm bông
smoked halyard: jăm bông hun khóibắp đùi (súc vật)Definition of halyard
halyardnoun
dây kéo
/ˈhæljəd//ˈhæljərd/The origin of the word "halyard" lies in the Middle English language, specifically in the 14th century. The term derives from the Old English word "haelgaord," which was used to describe a wooden handles used to hoist a boat's mast, spar or sail. In the Anglo-Saxon language, "hael" meant "healthy" or "whole," while "gaord" meant "yard" or "arm." The compound term "haelgaord" made reference to the healthy or whole arm that was used to hold or hoist things on a ship. As sailing technology evolved and boats became larger, the term "halyard" came to describe a specific component of the ship's rigging. It referred to the line, or rope, affixed at the end of a mast's pivoting head and used to hoist and lower the mainsail. Over time, the term "halyard" became standardized within the lexicon of sailing terminology, as it remains today. It is often used interchangeably with the term "backstay," which refers to a vertical line that stabilizes the mast, as sailors manipulate the halyard to raise and lower the sails on their boats.
Summary danh từ
(hàng hải) dây leo
jăm bông
smoked halyard: jăm bông hun khói
bắp đùi (súc vật)
danh từ(hàng hải) dây leojăm bôngsmoked halyard: jăm bông hun khóibắp đùi (súc vật)namespace
Example:
- The sailor carefully inspected the frayed halyard on the mast and knew it needed to be replaced before the ship set sail.
Người thủy thủ kiểm tra cẩn thận dây kéo bị sờn trên cột buồm và biết rằng nó cần phải được thay thế trước khi tàu nhổ neo.
- The halyard on the crane lifted the heavy load with ease, hoisting it high into the air.
Dây kéo trên cần cẩu dễ dàng nâng vật nặng lên cao trong không khí.
- The boat's halyards were in disrepair, making it difficult to raise or lower the sails.
Dây kéo của thuyền bị hư hỏng, khiến việc kéo buồm lên hoặc hạ buồm trở nên khó khăn.
- The crew member expertly pulled on the halyard to adjust the angle of the sail, allowing the boat to move faster through the water.
Các thành viên phi hành đoàn khéo léo kéo dây kéo để điều chỉnh góc cánh buồm, cho phép thuyền di chuyển nhanh hơn trên mặt nước.
- The halyard on the barge snapped suddenly, causing the crane operator to lose control and let go of his cargo.
Dây kéo trên xà lan đột nhiên đứt khiến người điều khiển cần cẩu mất kiểm soát và thả rơi hàng hóa.
- The marine biologist studied the halyards on the research vessel, taking measurements to compare its performance with other similar ships.
Nhà sinh vật học biển đã nghiên cứu dây kéo trên tàu nghiên cứu, thực hiện các phép đo để so sánh hiệu suất của tàu với các tàu tương tự khác.
- The shipyard team replaced the worn-out halyard on the yacht, ensuring the boat would be safe and efficient for its next voyage.
Đội ngũ đóng tàu đã thay thế dây kéo cũ trên du thuyền, đảm bảo con thuyền sẽ an toàn và hiệu quả cho chuyến đi tiếp theo.
- The halyard on the wind turbine swayed in the wind, generating electricity for the nearby community.
Dây kéo trên tua bin gió đung đưa trong gió, tạo ra điện cho cộng đồng gần đó.
- The halyard on the construction crane lifted the structure higher, allowing the workers to continue building.
Dây kéo trên cần cẩu xây dựng nâng công trình lên cao hơn, cho phép công nhân tiếp tục xây dựng.
- The sailboat's halyards were taut as the winds picked up, allowing the captain to navigate the choppy waters with confidence.
Dây kéo của thuyền buồm được kéo căng khi gió nổi lên, giúp thuyền trưởng có thể tự tin điều khiển thuyền trên vùng nước gợn sóng.