cô gái làm việc
/ˈwɜːkɪŋ ɡɜːl//ˈwɜːrkɪŋ ɡɜːrl/Thuật ngữ "working girl" có lịch sử phức tạp và thường bị kỳ thị, đặc biệt là liên quan đến ngành công nghiệp tình dục. Nguồn gốc của cụm từ này có thể bắt nguồn từ đầu thế kỷ 20 khi nó chủ yếu ám chỉ những nhân viên văn phòng làm công việc trí óc. Tuy nhiên, khi sự gia tăng của khiêu dâm và mại dâm ở các khu vực thành thị diễn ra mạnh mẽ vào giữa những năm 1900, thuật ngữ "working girl" bắt đầu mang một ý nghĩa mới. Trong bối cảnh này, "working girl" là một người phụ nữ tham gia vào hoạt động mại dâm hoặc thực hiện các dịch vụ khác, chẳng hạn như thoát y, để kiếm tiền. Thuật ngữ "working" trong trường hợp này ám chỉ việc trao đổi dịch vụ tình dục để lấy tiền. Mặc dù không được chấp nhận rộng rãi, thuật ngữ "working girl" đã trở nên khá phổ biến trong tiếng lóng và văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong các bộ phim, tiểu thuyết và chương trình truyền hình đề cập đến chủ đề tình dục, ham muốn và bóc lột. Mặc dù vẫn được sử dụng trong văn hóa đại chúng, thuật ngữ "working girl" đã bị chỉ trích vì liên quan đến hoạt động mại dâm và không công nhận quyền tự quyết và phẩm giá của những người hành nghề mại dâm. Một số người cho rằng cụm từ này duy trì những khuôn mẫu tiêu cực và lỗi thời, hạ thấp những người hành nghề mại dâm thành những đồ vật hoặc thiếu nữ gặp nạn thay vì những cá nhân có năng lực kiểm soát cơ thể và cuộc sống của họ. Do đó, nhiều phụ nữ làm việc và những người ủng hộ trong ngành công nghiệp mại dâm thích sử dụng các từ thay thế như "người hành nghề mại dâm", "người cung cấp" hoặc "partner" để mô tả bản thân và công việc của họ.
a woman who works as a prostitute. People say ‘working girl’ to avoid saying ‘prostitute’.
một người phụ nữ làm nghề mại dâm. Mọi người nói ‘gái mại dâm’ để tránh nói ‘gái mại dâm’.
a woman who has a paid job
một người phụ nữ có công việc được trả lương
