danh từ
cô gái tinh nghịch (như con trai)
Định nghĩa của từ tomboy
tomboynoun
con trai tinh nghịch
/ˈtɒmbɔɪ//ˈtɑːmbɔɪ/Từ "tomboy" có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 18 ở Anh. Từ này ám chỉ một cô gái trẻ thể hiện hành vi và sở thích theo truyền thống gắn liền với con trai. Thuật ngữ "boy" trong "tomboy" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại "boie", có nghĩa là một người hầu hoặc người hầu cấp dưới trong một gia đình. "Tom" trong "tomboy" có thể là dạng viết tắt của tên Thomas, rất phổ biến vào thời điểm đó. Nguồn gốc của thuật ngữ "tomboy" không hoàn toàn rõ ràng, nhưng một số giả thuyết cho rằng nó có thể bắt nguồn từ văn hóa quán rượu thời bấy giờ. Trong những cơ sở này, những cậu bé hỗn láo và ồn ào, chưa phải là đàn ông nhưng đã quá già để được gọi là con trai, được gọi là "tommos". Họ được coi như một dạng cầu nối giữa thời thơ ấu và thời trưởng thành, và thuật ngữ "tomboy" có thể được áp dụng cho những cô gái bắt chước giai đoạn chuyển tiếp này. Thêm vào sự nhầm lẫn là thực tế là từ "tomboy" đã trải qua những thay đổi về mặt ngữ nghĩa theo thời gian. Ban đầu, nó ám chỉ những cô gái thể hiện những phẩm chất không nữ tính, chẳng hạn như hoạt bát, thích phiêu lưu và độc lập. Theo thời gian, ý nghĩa đã phát triển để bao gồm những cô gái theo đuổi sở thích truyền thống của nam giới, chẳng hạn như thể thao và các môn học STEM. Ngày nay, từ này chủ yếu được sử dụng như một từ mô tả vui vẻ cho những cô gái thách thức các chuẩn mực giới tính truyền thống, mặc dù một số người cho rằng nó vẫn có thể mang hàm ý tiêu cực do nguồn gốc giới tính của nó.
Tóm Tắt
namespace
Ví dụ:
- Rachel has always been a bit of a tomboy. Growing up, she preferred playing sports and climbing trees to dress-up and tea parties.
Rachel luôn có chút tính cách của một cô nàng tomboy. Khi lớn lên, cô thích chơi thể thao và leo cây hơn là hóa trang và tiệc trà.
- Her little sister often teases her for being such a tomboy, but Rachel refuses to let societal expectations define her.
Em gái cô thường trêu chọc cô là một cô nàng nghịch ngợm như con trai, nhưng Rachel từ chối để những kỳ vọng của xã hội định nghĩa mình.
- Despite her tomboyish exterior, Rachel has a soft heart and is fiercely loyal to her friends.
Mặc dù có vẻ ngoài tomboy, Rachel lại có một trái tim mềm yếu và vô cùng trung thành với bạn bè.
- At school, Emily couldn't help but notice that the popular girlsfapped at her for being too much of a tomboy.
Ở trường, Emily không thể không nhận ra rằng các cô gái nổi tiếng thường chỉ trích cô vì cô quá giống con trai.
- But Emily knew who she was, and she refused to change her style or behavior to fit in with the crowd.
Nhưng Emily biết mình là ai và cô từ chối thay đổi phong cách hoặc hành vi để hòa nhập với đám đông.
- Her older brother used to call her a tomboy when she was little, and she still likes wearing jeans and t-shirts over dresses and skirts.
Anh trai cô thường gọi cô là tomboy khi cô còn nhỏ, và cô vẫn thích mặc quần jean và áo phông bên ngoài váy và chân váy.
- The tomboy in her loved being outdoors and playing rough games, like football and tag, whenever she could.
Cô bé thích ra ngoài và chơi những trò chơi mạnh mẽ như bóng đá và đuổi bắt bất cứ khi nào có thể.
- Rachel's parents had always encouraged her to be a tomboy, as they believed it would make her more independent and self-confident.
Bố mẹ Rachel luôn khuyến khích cô trở thành một cô nàng tomboy, vì họ tin rằng điều đó sẽ giúp cô trở nên độc lập và tự tin hơn.
- Emily's tomboyish nature often got her into trouble with her parents, who wanted her to behave more femininely.
Bản tính tomboy của Emily thường khiến cô gặp rắc rối với cha mẹ vì họ muốn cô cư xử nữ tính hơn.
- But Emily knew herself well enough to ignore their pressure and be true to who she was, no matter what anyone else thought.
Nhưng Emily hiểu rõ bản thân mình đủ để bỏ qua áp lực của họ và sống thật với chính mình, bất kể người khác nghĩ gì.