Định nghĩa của từ street smarts

street smartsnoun

sự thông minh trên đường phố

/ˈstriːt smɑːts//ˈstriːt smɑːrts/

Thuật ngữ "street smarts" phản ánh sự khôn ngoan thực tế, thế tục có được thông qua những trải nghiệm sống ở môi trường đô thị hoặc thành phố. Thuật ngữ này bắt nguồn từ cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970 tại Hoa Kỳ, đặc biệt là ở các khu vực đô thị như Thành phố New York. Thuật ngữ này được dùng để mô tả những người có thể vượt qua những thách thức và nguy hiểm của cuộc sống thành phố, bao gồm khả năng tự bảo vệ, kỹ năng sinh tồn và bản năng sinh tồn mạnh mẽ ở đô thị. Thuật ngữ này trở nên phổ biến rộng rãi trong văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong phim ảnh, chương trình truyền hình và âm nhạc, nơi nó được dùng để chỉ kinh nghiệm thực tế và kiến ​​thức về đường phố hơn là giáo dục chính quy hoặc sự thông minh trong sách vở. Ngày nay, "street smarts" đã trở thành một biểu hiện chính thống, thường được dùng để mô tả những cá nhân đã phát triển khả năng phán đoán thực tế và trực quan, sự hiểu biết và nhận thức xã hội thông qua những trải nghiệm hàng ngày của họ ở các khu vực đô thị.

namespace
Ví dụ:
  • Jake's street smarts allowed him to navigate through the city's bustling streets with ease and avoid any danger.

    Sự thông minh của Jake giúp anh ta di chuyển dễ dàng qua những con phố đông đúc của thành phố và tránh được mọi nguy hiểm.

  • The criminal was renowned for his street smarts, often outwitting the police and escaping from tight situations.

    Tên tội phạm này nổi tiếng là kẻ ranh mãnh, thường qua mặt cảnh sát và trốn thoát khỏi những tình huống nguy hiểm.

  • To be successful in this city, you need more than just book smarts. You also need street smarts, like knowing where to find the best deals and avoiding certain areas.

    Để thành công ở thành phố này, bạn cần nhiều hơn là chỉ thông minh về sách vở. Bạn cũng cần thông minh về đường phố, như biết nơi nào có giá tốt nhất và tránh một số khu vực nhất định.

  • She may not have studied physics, but her street smarts and common sense have led her to solve many problems that scientists couldn't.

    Bà có thể không học vật lý, nhưng sự thông minh và óc phán đoán đã giúp bà giải quyết được nhiều vấn đề mà các nhà khoa học không thể giải quyết.

  • In the rough neighborhoods, street smarts are a necessity. Without them, you're an easy target for thieves and gangs.

    Ở những khu phố tồi tàn, sự thông minh trên đường phố là điều cần thiết. Nếu không, bạn sẽ dễ dàng trở thành mục tiêu của bọn trộm cắp và băng đảng.

  • He grew up in a tough part of town, learning street smarts from an early age. Now, he's one of the most successful businessmen in the city.

    Anh lớn lên ở một khu vực khó khăn của thị trấn, học cách sống thông minh từ khi còn nhỏ. Hiện tại, anh là một trong những doanh nhân thành đạt nhất thành phố.

  • Some people learn best in a classroom, while others learn best on the streets. Savvy entrepreneurs know that a blend of both book smarts and street smarts is essential for success.

    Một số người học tốt nhất trong lớp học, trong khi những người khác học tốt nhất trên đường phố. Những doanh nhân thông minh biết rằng sự kết hợp giữa kiến ​​thức sách vở và kiến ​​thức đường phố là điều cần thiết để thành công.

  • The detective's street smarts allowed him to identify the small details that others might overlook, which led him to solve the case.

    Sự thông minh của thám tử đã giúp anh xác định được những chi tiết nhỏ mà người khác có thể bỏ qua, giúp anh giải quyết được vụ án.

  • Her street smarts were put to the test when she found herself lost in an unfamiliar part of the city. But her quick thinking and common sense led her back to safety.

    Sự thông minh của cô đã được thử thách khi cô thấy mình bị lạc ở một nơi xa lạ trong thành phố. Nhưng sự nhanh trí và óc phán đoán đã đưa cô trở về nơi an toàn.

  • It's not enough to just be smart. You also need street smarts to survive in this world. That's why many successful people have a blend of both intelligence and street wisdom.

    Chỉ thông minh thôi là chưa đủ. Bạn cũng cần sự thông minh đường phố để tồn tại trong thế giới này. Đó là lý do tại sao nhiều người thành công có sự kết hợp giữa trí thông minh và sự khôn ngoan đường phố.

Từ, cụm từ liên quan