Định nghĩa của từ stalking horse

Thuật ngữ "stalking horse" bắt nguồn từ một chiến thuật chính trị thế kỷ 16 có tên là "bArgaining by proxy". Trong chiến lược này, một cá nhân quyền lực sẽ bí mật ủng hộ chiến dịch của đối thủ, khiến họ có vẻ được ưa chuộng hơn thực tế. Ý tưởng là đẩy giá của đối thủ lên cao trong các cuộc đàm phán, khiến việc giải quyết với ứng cử viên được ưa chuộng có vẻ như là một thỏa thuận tốt hơn. Người ủng hộ giả vờ này, người thường xuất hiện trong các cuộc tranh luận của ứng cử viên để đặt những câu hỏi khó hoặc thách thức đối thủ, được gọi là "stalking horse." Phép loại suy trong cuộc diễu hành ám chỉ cách các hiệp sĩ thường mang theo một con ngựa gỗ trước khi vào trận chiến, để tạo ra sự đánh lạc hướng khiến ngựa của đối phương đi theo "stalking horse." Trong thời hiện đại, một con ngựa gỗ vẫn được sử dụng như một thuật ngữ chính trị để mô tả một ứng cử viên được đưa ra chỉ như một cái cớ hoặc một cái cớ để thúc đẩy tham vọng chính trị của người khác. Thuật ngữ này cũng được sử dụng rộng rãi hơn để mô tả một hình thức ủng hộ đôi khi không chân thành, cụ thể là hình thức che giấu một chương trình nghị sự sâu xa hơn. Nguồn: - Dictionary.com - https://www.dictionary.com/e/words-near-stalking-horse/ - Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/stalking%20horse - Encyclopedia Britannica - https://www.britannica.com/topic/stalking-horse - Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stalking-horse - Oxford Learners' Dictionaries - https://learnenglish.oup.com/dictionary/stalking-horse/ - Online Etymology Dictionary - https://www.etymonline.com/word/stalking-horse