Định nghĩa của từ sorrowful

Từ tiếng Anh "sorrowful" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "sorgfull", bao gồm hai phần: "sorg" có nghĩa là buồn bã hoặc đau khổ, và "full" có nghĩa là đầy đủ hoặc hoàn chỉnh. Từ ghép này xuất hiện vào khoảng thế kỷ thứ 10 và ý nghĩa của nó hầu như không thay đổi trong suốt tiếng Anh trung đại và tiếng Anh hiện đại đầu tiên. Nguồn gốc từ nguyên của từ này có thể bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu cổ "sorgiligr", có nghĩa tương tự. Nguồn gốc chung này làm nổi bật mối liên hệ lịch sử giữa tiếng Anh và tiếng Bắc Âu cổ, vốn ảnh hưởng lẫn nhau trong Thời đại Viking. Việc sử dụng "sorrowful" để mô tả trạng thái cảm xúc của một ai đó rất có thể xuất hiện trong thời kỳ tiếng Anh trung đại vào khoảng thế kỷ 13. Trong thời gian này, người ta ngày càng nhấn mạnh vào cảm xúc của con người và trạng thái tâm lý, điều này được phản ánh trong sự phát triển của vốn từ vựng mới liên quan đến biểu đạt cảm xúc. Tiếng Anh trung đại cũng chịu ảnh hưởng của tiếng Pháp, và Cuộc chinh phạt của người Norman năm 1066 đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc đưa nhiều từ tiếng Pháp vào tiếng Anh. Có thể từ tiếng Pháp cổ "sorrowel" hoặc "sorourel" đã góp phần vào sự phát triển của từ tiếng Anh "sorrowful," vì có sự tương đồng về cách phát âm và nghĩa. Tóm lại, từ "sorrowful" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "sorgfull", kết hợp từ tiếng Na Uy cổ "sorgiligr" với từ tiếng Anh cổ "full". Việc sử dụng từ này để mô tả trạng thái cảm xúc có thể xuất hiện trong thời kỳ tiếng Anh trung đại, và nó phản ánh ảnh hưởng của tiếng Pháp cổ và tiếng Na Uy đối với tiếng Anh.