Định nghĩa của từ soft power

soft powernoun

quyền lực mềm

/ˈsɒft paʊə(r)//ˈsɔːft paʊər/

Thuật ngữ "soft power" được Joseph Nye, một nhà khoa học chính trị người Mỹ, đặt ra trong cuốn sách "Bound to Lead: The Changing Nature of American Power" xuất bản năm 1990. Nye giải thích rằng khái niệm quyền lực theo truyền thống chỉ liên quan đến các yếu tố cứng rắn của năng lực quốc gia của một quốc gia, chẳng hạn như nguồn lực kinh tế, sức mạnh quân sự và ảnh hưởng chính trị. Tuy nhiên, ông khẳng định rằng các nguồn lực văn hóa, giáo dục và kinh tế của một quốc gia, cùng với các giá trị, mối quan hệ với các quốc gia khác và các nỗ lực ngoại giao công chúng, đóng vai trò quan trọng trong việc định hình nhận thức và hành động của các quốc gia khác. Nye gọi đây là "soft power," nhấn mạnh rằng đó là một khía cạnh quan trọng của sức mạnh và ảnh hưởng chung của một quốc gia. Quyền lực mềm ám chỉ khả năng thuyết phục, thu hút và tập hợp những quốc gia khác đi theo sự dẫn dắt của mình bằng cách trình bày các ý tưởng và giá trị của mình là hấp dẫn và đáng ngưỡng mộ. Khái niệm quyền lực mềm của Nye đã tạo được tiếng vang với các nhà hoạch định chính sách và học giả và góp phần mở rộng sự hiểu biết và sử dụng các công cụ phi cưỡng chế để tăng cường ảnh hưởng của một quốc gia trên trường quốc tế.

namespace
Ví dụ:
  • The United States seeks to project soft power through its popular culture, such as Hollywood movies and music, which serves as a powerful means of influencing and shaping global perceptions.

    Hoa Kỳ tìm cách thể hiện quyền lực mềm thông qua văn hóa đại chúng, chẳng hạn như phim ảnh và âm nhạc Hollywood, đóng vai trò là phương tiện mạnh mẽ để tác động và định hình nhận thức toàn cầu.

  • In addition to military strength, countries like Japan and South Korea leverage their soft power in the form of their advanced technology, educational systems, and cultural traditions.

    Ngoài sức mạnh quân sự, các quốc gia như Nhật Bản và Hàn Quốc còn tận dụng sức mạnh mềm của mình dưới hình thức công nghệ tiên tiến, hệ thống giáo dục và truyền thống văn hóa.

  • Soft power has become an increasingly valuable asset for many countries, as it allows them to promote their values, ideals, and institutions through initiatives like cultural exchange programs, intellectual collaboration, and public diplomacy.

    Quyền lực mềm đã trở thành một tài sản ngày càng có giá trị đối với nhiều quốc gia, vì nó cho phép họ thúc đẩy các giá trị, lý tưởng và thể chế của mình thông qua các sáng kiến ​​như chương trình giao lưu văn hóa, hợp tác trí tuệ và ngoại giao công chúng.

  • By utilizing soft power, countries can enhance their reputation, foster positive relationships, and foster a favorable environment for economic and political cooperation.

    Bằng cách sử dụng sức mạnh mềm, các quốc gia có thể nâng cao danh tiếng, thúc đẩy các mối quan hệ tích cực và tạo ra môi trường thuận lợi cho hợp tác kinh tế và chính trị.

  • Soft power is especially relevant for countries with limited resources, as it allows them to achieve their goals through influence rather than coercion.

    Quyền lực mềm đặc biệt có ý nghĩa đối với các quốc gia có nguồn lực hạn chế vì nó cho phép họ đạt được mục tiêu thông qua ảnh hưởng thay vì cưỡng chế.

  • Diplomatic initiatives, such as diplomatic visits and cultural exhibitions, are powerful tools of soft power that help countries build relationships and promote common values.

    Các sáng kiến ​​ngoại giao, như các chuyến thăm ngoại giao và triển lãm văn hóa, là những công cụ mạnh mẽ của sức mạnh mềm giúp các quốc gia xây dựng mối quan hệ và thúc đẩy các giá trị chung.

  • Soft power has a significant role in peacebuilding efforts, facilitating dialogue, and building trust between conflicting parties.

    Quyền lực mềm có vai trò quan trọng trong các nỗ lực xây dựng hòa bình, thúc đẩy đối thoại và xây dựng lòng tin giữa các bên xung đột.

  • Education serves as a critical aspect of soft power, with countries like Finland and Singapore earning a global reputation in the fields of education.

    Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong sức mạnh mềm, với các quốc gia như Phần Lan và Singapore có được danh tiếng toàn cầu trong lĩnh vực giáo dục.

  • Soft power has increasingly become a critical component of foreign policy, with countries seeking to leverage their soft power to achieve their strategic objectives.

    Quyền lực mềm ngày càng trở thành một thành phần quan trọng của chính sách đối ngoại, khi các quốc gia tìm cách tận dụng quyền lực mềm của mình để đạt được các mục tiêu chiến lược.

  • Soft power is not only beneficial for promoting national interests but also contributes to constructive developments in global society, like fostering international cultural exchange and promoting a shared sense of values.

    Quyền lực mềm không chỉ có lợi cho việc thúc đẩy lợi ích quốc gia mà còn góp phần vào sự phát triển mang tính xây dựng trong xã hội toàn cầu, như thúc đẩy giao lưu văn hóa quốc tế và thúc đẩy ý thức chung về các giá trị.